TO THE NEXT ROUND - переклад на Українською

• в наступний раунд
• у наступний тур

Приклади вживання To the next round Англійська мовою та їх переклад на Українською

The 4 teams that raise the most money in their bracket will advance to the next round.
Ті чотири команди, які наберуть найбільшу кількість балів, виходять у наступний тур.

the player progressing to the next round is declared the winner of the bet.
переможцем парі буде учасник, який перейшов в наступний раунд.

In the women's event Peoria Koshiba finished eighth out of nine athletes in the first heat and did not advance to the next round.
У жіночому Пеорія Кошиба фінішував восьмим із дев'яти спортсменів у першому заїзді і не пройти в наступний раунд.

Personally my desire is to make it to the next round and even win the Europa League!
Особисто моє бажання- пробиватися в наступні раунди і навіть виграти Лігу Європи!

Match betting- The player progressing to the next round will be deemed the winner, as long as players started the match up.
Ставки на матч- гравець, який виходить до наступного раунду, вважається переможцем, якщо обидва гравці розпочнуть матч.

we're happy to get through to the next round.”.
вдалося пройти до наступного раунду".

Any driver on the Grid who wins a race in the first three rounds automatically advances to the next round.
Пілот, що виграв гонку в перших трьох раундах автоматично переходить до наступного раунду.

Louis received three out of three"yes"s from the judges, and qualified to the next round.
Наразі хлопці вже отримали три“так” від суддів і готуються до наступного етапу.

A win was the only outcome that would allow us to progress to the next round.
Найкращим результатом був би такий, який дозволив би вийти до наступного раунду.

I am so happy to go through to the next round.
зараз ми щасливі, що вдалося пройти до наступного раунду.

a special runoff vote is carried out, with the winner proceeding to the next round.
проводиться спеціальний тур голосування із якого переможець виходить до наступного раунду.

The team that scores more goals on aggregate over the two legs advance to the next round.
Команда, яка забиває більше голів за сукупністю за двох ігор, проходить до наступного раунду.

During a game on the passage to the next round, in cases of transferring the game period onto subsequent days,
Під час гри на«прохід» в наступний раунд, в разі перенесення терміну на наступні дні

If the"passage" of the team which goes to the next round later has been canceled because of any reason,
Якщо«прохід» команди, яка вийшла в наступний раунд, з будь-яких причин скасовано пізніше, скасування до уваги не приймається,

Gaiduchevici played in both the away leg on 13 July 2011, where Dacia were beaten 3-0 in Zestafoni, and the home leg on 20 July where even a 2-0 victory was not enough for Dacia to progress to the next round as they were defeated on aggregate.
Гайдукевич зіграв у матчі 13 липня 2011 року, де"Дачія" поступилась 0:3 в Зестафоні, і навіть домашньої перемоги 2:0 20 липня не вистачило"Дачії", щоб пройти в наступний раунд.

the important support to the next round of economic boom,
важливою підтримкою наступного раунд економічного буму,

giving rise to the next round of ethnogenesis-process, thanks to which Mankind does not disappear from the face of the Earth.”.
створює новий, даючи початок чергового витка етногенезу- процесу, завдяки якому людство не зникає з лиця Землі.

It is extremely important for this to be done once and for all and prior to the next round of elections in the country,
Це надзвичайно важливо, щоб це було зроблено назавжди до наступного раунду виборів у країні, щоб до того часу

they failed to progress to the next round.
вони не змогли пройти до наступного раунду плейоф.

be able to put enough goals to advance to the next round of play.
бути в змозі поставити цілі достатньо, щоб перейти до наступного раунду гри.