TO THE NEXT GENERATION - переклад на Українською

• до наступного покоління
• до нового покоління
• до наступних поколінь

Приклади вживання To the next generation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now is the time to send a new message to the next generation of New Orleanians who can follow in Terence and Robin's remarkable footsteps.
Настав час послати нове повідомлення наступним поколінням новоорлеанців, які підуть видатними слідами Теренса й Робіна.

Ultra high-net-worth individuals will transfer $3.9 trillion to the next generation by 2026, according to a study released last year by global wealth consultancy Wealth-X.
Надбагаті люди передадуть$3, 9 трлн наступному поколінню до 2026 року, згідно звіту, опублікованому в минулому році Wealth-X.

I would not like to the next generation of boys and girls grew up without an idol,
Мені не хотілося б, щоб наступне покоління хлопчиків і дівчаток росло без кумира,

Seedstars World is a platform connecting investors to the next generation of startup entrepreneurs pulling the spotlight from Silicon Valley and Western Europe.
Seedstars World- це платформа, що об'єднує інвесторів з наступним поколінням стартап-підприємців, перемикаючи загальну увагу з Кремнієвої Долини та Західної Європи на нові ринки.

Ultra high-net-worth individuals will transfer $3.9 trillion to the next generation by 2026, according to a separate report released last year by Wealth-X.
Надбагаті люди передадуть$3, 9 трлн наступному поколінню до 2026 року, згідно звіту, опублікованому в минулому році Wealth-X.

it would be a reproductive strategy to transmit our genes to the next generation and to educate children.
це буде репродуктивна стратегія, спрямована на передачу наших генів новому поколінню та вихованню дітей.

pass it on to the next generation is the basis for the development of human civilization.
передавати її наступному поколінню- це основа розвитку людської цивілізації.

But the message we are trying to convey is something very important to the next generation.
Адже та робота, яку вони виконують, є дуже важливою для наступних поколінь.

speaking of the ideal of the University to the next generation of teachers.
котрий говорить про ідеал Університету з наступним поколінням викладачів.

business organisations, to the next generation of business leaders, and to society as a whole.
керівництву наступного покоління бізнесу та суспільству в цілому.

handed down their knowledge to the next generation by verbal instruction.
передавали свої знання наступному поколінню по словесній інструкції.

whose effects passed through the genes to the next generation.
вплив якого передавався генетично наступним поколінням.

the right of the citizen to preserve his or her language and pass it on to the next generation.
саме права людини зберегти свою мову та передати її наступному поколінню.

only job is to pass their knowledge and experience to the next generation of forensic leaders.
чиї один і тільки робота пройти свої знання і досвід наступному поколінню судово-лідерів.

He put an end to me passing on the sins of my father and his father to the next generation.
Був його приймачем і передав віру свою і свого батька наступним поколінням.

In Deuteronomy 5; Moses restates the ten commandments to the next generation of Israelites.
У 5-му розділі книги Повторення Закону Мойсей наново формулює десять заповідей для наступного покоління ізраїльтян.

the means of transferring their knowledge to the next generation, and complicated weapons
засоби передачі своїх знань наступним поколінням, ускладнювали зброю

they are passionate about translating their know-how to the next generation of doers.
вони захоплені перекладом своїх ноу-хау на наступне покоління виконавців.

This occurs because organisms with advantageous traits pass on more copies of these traits to the next generation.
Так відбувається тому, що представники виду з сприятливими ознаками мають більше шансів розмножуватися і передавати ці ознаки наступним поколінням.

passing their genes to the next generation.
передати свої гени наступному поколінню.