TO THE YOUNGER GENERATION - переклад на Українською

• до молодого покоління
• молодшому поколінню
• підростаючому поколінню
• до молодшого покоління

Приклади вживання To the younger generation Англійська мовою та їх переклад на Українською

the system of training and education to the younger generation.
систему навчання та виховання на молоде покоління.

Hope his contributions continue to be appreciated and an inspiration to the younger generation….
Сподіваюся його внесок як і раніше цінують і джерелом натхнення для молодого покоління….

as reminders to the younger generation of the suffering of the Ukrainian people.
як нагадування молодому поколінню про страждання українського народу.

as a reminder to the younger generation of the former glory of the local sunny land.
як нагадування молодому поколінню про колишню славу тутешнього сонячного краю.

Moreover, the book allowed them to share their experience to the younger generation and to feel needed.
Більше того, видання книги стало для стареньких можливістю передати свій досвід молодому поколінню та відчути себе потрібними.

And Deuteronomy 5:4- 20 consists of YAH'S re-telling of the Ten Commandments to the younger generation who were to enter the Promised Land.
Заповіту та Второзаконня 5: 4- 25 складається з того, щоб Бог переказав Десять заповідей молодому поколінню, яке повинно було ввійти в Обітовану землю.

their beliefs to the younger generation.
свої переконання молодому поколінню.

peace that incorporate experiences from history and convey them to the younger generation;
які включають досвід історії та передають їх молодому поколінню;

if I appeal to the younger generation, it may be in their style to make a film,
якщо я звертаюся до молодого покоління, може бути в їх стилі зробити фільм,

Thanks to this project, the Foundation aspires to bring to the younger generation the content of such concepts as“good”,“compassion”“charity” and the value of life as this.
Завдяки цьому проекту Фонд прагне донести підростаючому поколінню зміст таких понять, як"добро","співчуття","милосердя" і цінність життя як такого.

i.e. in the transfer of political behavior of the older generation to the younger generation.
склалися, тобто в трансляції політичної культури від старшого до молодшого покоління.

The best and the least costly way would have been inculcation of thought and culture to the younger generation of countries," Khamenei said,
Найкращим і дешевшим шляхом було б насадження думки і культури молодшим поколінням країн",- сказав аятолла Хаменеї,

is intended to show to the younger generation all the luxury of the traditional Ukrainian costume,
покликана показати молодому поколінню всю розкіш традиційного українського костюма,

Vladimir Putin underscored the importance of passing on to the younger generation the undistorted truth about what happened during the Great Patriotic War,
Путін наголосив важливість передачі молодому поколінню«неспотвореної правди про події Великої Вітчизняної війни,

especially when it comes to the younger generation, their role in establishing the laws of fashion has always been high.
мова йде про підростаюче покоління, їх роль у встановленні законів моди в усі часи була висока.

Even if there are elders in the community who refuse to teach their native tongue to the younger generation, the language is doomed as it won't survive to be passed on to a new generation as a native language.
Навіть якщо в громаді є старші, які відмовляються викладати рідну мову для молодого покоління, мова приречена, оскільки вона не виживе, щоб перейти на нове покоління як рідна мова.

Therefore, very often it remains a mystery what to present to the younger generation at this age, especially the girl,
Тому дуже часто залишається загадкою, що подарувати молодому поколінню в цьому віці, особливо дівчинці,

We want to pass the tradition to the younger generation, and we hope that the festival will attract the attention to the holiday
Ми хочемо передати традиції молодому поколінню, і сподіваємося, що фестиваль дозволить привернути увагу до свята

the opportunity to explain to the younger generation the importance of environmental integrity
була можливість пояснити молодому поколінню всю важливість збереження довкілля

not least to the younger generation to embrace the Sustainable Development Goals- always guided by our Ten Principles.
не в останню чергу молодим поколінням, щоб досягти Цілей сталого розвитку- завжди керуючись нашими Десятьма принципами.».