НОВОМУ ПОКОЛІННЮ - переклад на Англійською

• new generation
• next generation
• new generations

Приклади вживання Новому поколінню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опис: Блискавка МакКвін вирішує довести новому поколінню гонщиків, що він все ще є кращою тачкою у світі.
The Story: Lightning McQueen sets out to prove to a new generation of racers that he's still the best race car in the world.

Завдяки новому поколінню супутників ми нарешті можемо побачити деталі,- пояснив Ерік Рігно,
Thanks to a new generation of satellites, we can finally see the detail,” explained Eric Rignot,

Дамо натхнення новому поколінню жінок, щоб вони робили кар'єри у науці та техніці.
This will provide inspiration for a new generation of young people to take up careers in science and engineering.

це буде репродуктивна стратегія, спрямована на передачу наших генів новому поколінню та вихованню дітей.
it would be a reproductive strategy to transmit our genes to the next generation and to educate children.

УАЛ сподівається відкрити двері новому поколінню в кожному українському регіоні.
with the ULA hoping to open its doors to a new generation in every Ukrainian region.

яка дала початок новому поколінню голштинцев.
which gave rise to a new generation of Holsteins.

Тоді Лукас зауважив, що«прийшов час передати» Зоряні війни«новому поколінню кінематографістів».
Lucas said in a statement,“It's now time for me to pass‘Star Wars' on to a new generation of filmmakers.”.

дати життя новому поколінню.
give birth to a new generation.

донести свою творчість новому поколінню.
bring her creativity to a new generation.

Настав час передати кермо правління« Зоряними війнами»новому поколінню виробників фільмів.
It's now time for me to pass'Star Wars' on to a new generation of filmmakers.

Водночас він висловив упевненість у подальшому розвитку країни завдяки новому поколінню, яке сформувалося в умовах незалежності.
At the same time, he expressed confidence in the future development of the state because of the new generation formed in times of independence.

також інші вказівки були викладені новому поколінню.
the rest of the law are given to the new generation.

унікальної культури гідроенергетиків новому поколінню.
unique culture by hydroengineers with the upcoming generation.

Кажемо«ні» Порошенку, Тимошенко та Бойку,«так»- новому поколінню українських політиків.
We say a resounding“no” to Poroshenko, Tymoshenko and Boyko, but“yes” to the new generation of Ukrainian politicians.

транспортний засіб для передачі факела новому поколінню.
it will use them as a vehicle to pass the torch to a new generation.

селетари також втрачають свою самобутність, віками набуті навички не передаються новому поколінню.
the Seletar people also lose their identity and skills acquired for centuries that are not transferred to the new generation.

Ми очікуємо, що ця модель задасть нові стандарти в сегменті- і дасть привід новому поколінню ентузіастів закохатися в Camaro", сказав Ал Оппенхайзер(Al Oppenheiser), керівник команди інженерів,
We expect the Turbo 2.0L will set the new benchmark in the segment- and give a new generation of enthusiasts a reason to fall in love with Camaro,” explains Al Oppenheiser,

Завдяки новому поколінню браслетів і смарт-годин, випущеним в цьому році,
With a new generation of wristbands and smartwatches coming out this year,

зуміли співпереживати новому поколінню жінок, які вже набридли, переживаючи такий великий соціальний тиск, відчуваючи провину
has managed to empathize with a new generation of women who are already fed up with enduring so much social pressure,

Днями агентство показало публіці нові версії скафандрів, які дозволять новому поколінню астронавтів витримувати польоти всередині космічних кораблів
The Agency showed the audience a new version of the spacesuits that will allow a new generation of astronauts to sustain the flights in spaceships