TO THE PARTICIPANT - переклад на Українською

• перед учасником
• для учасників

Приклади вживання To the participant Англійська мовою та їх переклад на Українською

Qualifying documentation is provided(sent) to the participant within three working days from the date of its payment
Кваліфікаційна документація надається(надсилається) учаснику протягом трьох робочих днів з дня її оплати

exclusive compensation available to the Participant and therefore the Participant is not entitled to any other remuneration
виключною компенсацією, що надається Учаснику. Відповідно, Учасник не має права отримувати будь-яку іншу винагороду

To the participant of the vocal show"Voice of the Country",
Учаснику вокального шоу«Голос країни»,

The measures of criminal-legal character are applied to the Participant(legal entity),
Стосовно учасника(юридичної особи), його власників, засновників(фізичних осіб), керівників

only to so much of the profits so derived as is attributable to the participant in proportion to its share in the joint operation.
спільному підприємстві чи міжнародному транспортному агентстві, але тільки стосовно прибутку, отриманого учасником пропорційно до його частки в спільній експлуатації.

also additional holidays of the fighting tasks connected with performance as to the participant fighting and others.
також додаткових відпусток, пов'язаних з виконанням бойових завдань, як учаснику бойових та інших.

Which will be delivered to the participant during administrative check 20
яку буде надано учасникам під час адміністративної перевірки 20

Refund to the Participant for the Ticket/ E-ticket purchased by him based on clauses 1-2 of the above list shall be made by the Agent only if The Plan has granted the relevant permission to the Financial Institution,
Повернення грошових коштів Учаснику за придбаний ним квиток/Електронний квиток на підставі п.1-2 вищевикладеного переліку здійснюється Агентом тільки в разі, якщо The Plan надав відповідний дозвіл Фінансовій установі, а також надав Фінансовій

by sending a request to the Participant, at a discount agrees with the conditions specified by the Participant separately for each Service.
шляхом відправки запиту Учаснику, із знижкою відповідно до умов, що зазначають Учасники окремо для кожної Послуги.

other harm caused to the participant due to his unqualified actions
іншу шкоду, що виник у учасника у зв'язку з його некваліфікованими діями

by sending inquiry to the Participant, at a discount agrees with the conditions specified by the Participant separately for each Goods.
шляхом відправки запиту Учаснику, із знижкою відповідно до з умовами, зазначеними Учасником окремо для кожного Товару.

and the Bonuses redeemed for such Reward shall not be refunded to the Participant, and future Participant's claims as to such Reward shall not be accepted.
Учасник належним чином отримав Винагороду і Бонуси, які обмінювали на цю Винагороду, не підлягають поверненню Учаснику, а майбутні претензії Учасника щодо такої Винагороди не приймаються.

The US has threatened sanctions to the participants of the“Nord stream-2”.
США знову пригрозили санкціями учасникам"Північного потоку-2".

However, that war was very costly to the participants.
Правда, ця війна дуже дорого обійшлася її учасникам.

Add requirements to the participants of the trade.
Додайте вимоги до участників торгів.

Thanks to the participants for the expressed interest
Дякуємо учасницям за проявлений інтерес

Complete the online form to the participants!
Заповнити онлайн форму учасника!

presented the certificates to the participants.
вручили сертифікати учасникам.

congratulated the audience on the holiday and read out to the participants of the international conference the congratulatory message of the President of Ukraine Petro Poroshenko.
привітав присутніх зі святом і зачитав учасникам міжнародної конференції вітальне послання президента України Петра Порошенка.

the attention to the participants(one disadvantage- it was cold),
увага до виступаючих(єдине що було холодно),