Приклади вживання To the streets Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
residents of the district took to the streets, demanding that the murderer be found.
в неділю мешканці району вийшли на вулицю з вимогою знайти вбивцю.members of the babooshka mafiosa take their skills to the streets of Ukraine in an overt and covert fashion.
and visitors to the streets of one of Buffalo's most charming and historic neighborhoods.
звичайних перехожих на вулицях одного з найчарівніших історичних кварталів Буффало.Adolf Hitler would not surrender, so the fighting was taken to the streets of Berlin itself.
Адольф Гітлер не здавався, тому бойові дії велися на вулицях столиці Третього Рейху.Over 500,000 of them took to the streets in Kiev to celebrate the 500th anniversary of the Protestant Reformation.
Понад 150 тисяч людей заповнили вулиці Києва, Україна, щоб відсвяткувати 500-річчя протестантської реформації.When we refer to the streets and other public spaces of a city,
Коли ми говоримо про вулиці та інші громадські простори міста,У ньому описуються історії, які відбувалися на вулицях Будапешта, де беззбройна молодь,In response to the streets of several cities in Catalonia left thousands of people expressing support for a referendum on independence
У відповідь на це на вулиці кількох міст в Каталонії вийшли тисячі людей, висловлюючи підтримку референдуму про незалежністьAlex returns to the streets, with the baggage new abilities,
Алекс повертається на вулиці міста, маючи в багажі нові здібності,We see today his initiatives to return Soviet names to the streets, obviously, we will witness other revanchist moves.
Ми бачимо сьогодні його ініціативи щодо повернення радянських назв вулицям, вочевидь, станемо свідками й інших реваншистських кроків.Angry crowds took to the streets of Kyiv and other Ukrainian cities over the weekend to denounce the agreement,
Розлючений натовп зайняв вулиці Києва та інших українських міст вихідними, щоб засудити цю домовленість,By tradition, after the fight chimes French go to the streets in fancy dress
За традицією після бою курантів французи виходять на вулиці міста в маскарадних костюмахOn November 30, crowds of people took to the streets of Georgetown, and by December 1,
Листопада натовпи людей заповнили вулиці Джорджтауна, а до 1 грудня 1905 року,Thousands of protesters took to the streets to demand better protection for women….
Відразу після цього тисячі протестувальників вийшли на вулиці міста з вимогою кращого захисту для жінок.In January, thousands took to the streets of Bucharest in the largest such demonstration since the fall of Ceaucescu.
У січні цього року тисячі протестувальників вийшли на вулиці Бухареста на найбільшу демонстрацію з часів падіння Чаушеску.Witnesses said up to 5,000 people took to the streets there, shouting"We want freedom!".
За словами очевидців, близько п'яти тисяч маніфестантів вийшли на вулиці міста, скандуючи:«Ми хочемо свободи!».From the streets of virtually every city in the U.S., to the streets of Europe and Japan,
Від In 50 cities of Ukraine thousands of Ukrainians have taken to the streets for the action“Death Hour” in order to support the Health Care Reform.
У 50 містах України тисячі українців вийшли на вуличні акції«Година смерті» з вимогою підтримати медичну реформу.If the Egyptian people took to the streets by the millions, could the police kill millions of Egyptians?
Якщо мільйони людей займуть вулиці, хіба зможе поліція вбити мільйони єгиптян?Thousands of people took to the streets in the Kosovan capital Pristina on September 29 to protest against a possible exchange of territories between Serbia and Kosovo.
Десятки тисяч людей 29 вересня вийшли на вулиці столиці Косова Приштини на знак протесту проти можливого обміну територіями з Сербією.
