Приклади вживання To the tragedy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We want to do everything that we can to support the Government's ongoing response to the tragedy.
Ми й далі надаватимемо всю можливу допомогу вашому уряду у відповідь на цю трагедію.whose curiosity led to the tragedy, received a radiation dose of 7 Gray,
чия цікавість призвела до трагедії, отримав дозу опромінення в 7 Грей,a symbol of respect of all Ukrainians irrespective of their nationality to the tragedy of Holocaust”.
поваги усіх українців незалежно від національності до трагедії та вшанування Голокосту”.who shows“an inadequate attitude to the tragedy of the Ukrainian nation”,
який демонструє"неадекватне ставлення до трагедії українського народу",because it was the raid of the IDF that launched the"chain of circumstances" that led to the tragedy of the IL-20, the military leadership decided to bring everything to the Jews.
і оскільки саме наліт ЦАХАЛ запустив«ланцюжок обставин», яка призвела до трагедії Іл-20, у керівництві військового відомства вирішили все валити на євреїв.However, in a country that dates its independence back to the tragedy of April 9,
In turn the count Howe has caught gratitude to the government of Ukraine for reaction to the tragedy in Salisbury and also for support of Great Britain in the Hague during work of this conference",- it is said in the statement.
Своєю чергою граф Хоу виловив вдячність уряду України за реакцію на трагедію в Солсбері, а також за підтримку Великої Британії в Гаазі у ході роботи зазначеної конференції»,- йдеться в повідомленні.Основна риса характеру головного героя, яка призвела його до трагедії, жорстоко і нещадно виноситься на загальний суд його ж адвокатами- Белнепомthere are already myriad signs that China's rise will mark a return to the tragedy of great power politics(Mearsheimer's updating the book to include a new concluding chapter on China's rise).
вже є безліч ознак того, що підйом Китаю буде означати повернення до трагедії політики великих держав(Міршаймер оновив книгу, щоб включити нову заключну главу про підйомі Китаю).which led to the tragedy at Ilovaisk known as“Ilovajskyi pot”(August 10- September 3, 2014).
що і призвело до трагедії під Іловайськом, відомої як«Іловайський котел»(10 серпня- 3 вересня 2014 року).he gives his due to the tragedy of its residents, their endurance
але він віддає належне трагедії його мешканців, їх душевній стійкості,How does he remain so cold indifferent to the tragedies of disappointment?
Як же він залишається таким холодними байдужим до трагедіями розчарувань?Events which led to the tragedy.
Обставини, що призвели до трагедії.Condolences due to the tragedy.
Співчуття з приводу трагедії.Especially not so close to the tragedy.
Адже так недалеко і до трагедії.carelessness… led to the tragedy.".
безтурботність… призвели до трагедії».In the Museum in the city of Amstelveen opened a special exhibition dedicated to the tragedy.
У Музеї в місті Амстелвен відкрили спеціальну експозицію, присвячену трагедії.In order to avoid repeating the same mistakes that led to the tragedy in the first place.
А ще для того, щоб ніколи не повторювати помилок, які призвели до трагедії.A risky game of three teenagers on the roof of the car at that time led to the tragedy.
Ризикована гра трьох підлітків на даху вагона вкотре призвела до трагедії.One of the songs was dedicated to the tragedy in Fukushima, and Keiko Matsui admitted that for her personally it is very painful.".
Одна з композицій була присвячена трагедії у Фукусімі, і Кейко Мацуї зізналася, що для неї особисто це дуже боляче».
