Приклади вживання National tragedy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is a day marking a national tragedy, when the country resisting with its last breath the Nazi aggression was suddenly subjected to an unprovoked invasion from the East.
Це день національної трагедії, коли країна, яка з останніх сил чинила опір гітлерівській агресії, зазнала раптового і нічим не спровокованого вторгнення зі Сходу.In Russia ignore the national tragedy of the explosion at a military firing range in the Arkhangelsk region.
У Росії замовчують трагедію національного масштабу через вибух на військовому полігоні в Архангельській області.our Bishops' Synod of the UOGCC from Ukraine offers You our condolences in Your grief over the national tragedy.
України висловлює Вам щире співчуття, сумуючи над вашою народною трагедією.The Great Famine of 1932- 1933 in Ukraine(Holodomor), took from 7 million to 10 million innocent lives and became a national tragedy for the Ukrainian people.
Голодомор- Великий голод 1932-33 років в Україні- забрав життя від 7 до 10 мільйонів ні в чому не винних людей та став національною трагедією для українського народу.The Great Famine of 1932-1933 in Ukraine(Holodomor), which took from 7 million to 10 million innocent lives and became a national tragedy for the Ukrainian people.
Голодомор- Великий голод 1932-1933 років в Україні- забрав життя від 7 до 10 мільйонів ні в чому не винних людей та став національною трагедією для українського народу.the real history of this, our national tragedy, to the furthest corners of the world where this truth may not yet have reached, or where it may have been heard in a distorted form.
правдиву історію про цю нашу національну трагедію в усі найвіддаленіші куточки світу, де її ще нема або може чули в спотвореному вигляді.where it was recognized as the national tragedy of the Ukrainian people.
де він визнавався національною трагедією українського народу.The term“Holocaust” proved to be so easily identifiable that journalists in our Diaspora started using the concept of the“Ukrainian Holocaust” with regard to their own national tragedy.
Термін«голокост» виявився настільки пізнаваним, що публіцисти нашої діаспори почали оперувати поняттям«український голокост», маючи на увазі власну національну трагедію.it would be a national tragedy of America.
було б національною трагедією Америки.comprehensive data that allows us to make better informed decisions on how to prevent this national tragedy,” said VA Under Secretary for Health,
повна інформація дозволить нам ухвалити більш обґрунтовані рішення про те, як запобігти цій національній трагедії»,- сказав Дейвід Шулькін,comprehensive data that allows us to make better informed decisions on how to prevent this national tragedy,” Dr. David Shulkin,
повна інформація дозволить нам ухвалити більш обґрунтовані рішення про те, як запобігти цій національній трагедії»,- сказав Дейвід Шулькін,The memory of national tragedies and dark times unites us,
Пам'ять про національні трагедії, темні часиA new stage in the“historical persecution” of national tragedies is the fight against the denial of facts which corroborate genocide.
Новим етапом«історичного переслідування» за національні трагедії є боротьба із запереченням фактів різних форм геноциду.He stressed that the memory of national tragedies is as sacred as the memory of victory.
Що пам'ять про національні трагедії так само священна, як пам'ять про перемоги.He stressed that the memory of national tragedies is as sacred as the memory of victory.
На думку президента, пам'ять про національні трагедії так само священна, як пам'ять про перемогу.He stressed that the memory of national tragedies is as sacred as the memory of victory.
Російський президент зазначив, що"пам'ять про національні трагедії так само священна, як пам'ять про перемоги.He stressed that the memory of national tragedies is as sacred as the memory of victory.
Що пам'ять про національні трагедії нашої держави священна так само, як і про наші перемоги.I am sure that the memory of national tragedies is just as sacred as the memory of victories.
Я переконана, що пам'ять про національні трагедії нашої держави священна так само, як і про наші перемоги.I am sure that the memory of national tragedies is just as sacred as the memory of victories.
Я переконаний, що пам'ять про національні трагедії так само священна, як пам'ять про перемоги.while on the Soviet territories the truth about the two national tragedies was distorted and concealed.
то на радянських територіях правда про обидві національні трагедії спотворювалась і замовчувалась.
