TORIES - переклад на Українською

• торі
• консерватори

Приклади вживання Tories Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many Quebec Tories, including a number of Members of Parliament,
Ряд квебекський торі, включаючи депутатів і членів кабінету,

The survey taken at polling stations across the UK suggests the Tories could get 314 MPs when all the results have been counted in Thursday's election.
Опитування, проведені на виборчих дільницях по всій Британії, показують, що за результатами позачергових виборів, які відбулися у четвер, торі можуть отримати 314 місць в Палаті громад.

John Wilson Croker had used the term conservative in 1830, but the Tories at the time of this general election had not yet become generally known as the Conservative Party.
Джон Уілсон Крокер використовував термін"консервативний" у 1830 році, але торі під час цих виборів ще не стали загальновизнаними як Консервативна партія.

In the post-war years, Grenville gradually moved back closer to the Tories, but never again returned to the cabinet.
У повоєнні роки Гренвіль поступово перемикає свою увагу на торі, але так і не повертається до кабінету.

John Wilson Croker had used the term"conservative" in 1830, but the Tories at the time of this election had not yet become known as the Conservative Party.
Джон Уілсон Крокер використовував термін"консервативний" у 1830 році, але торі під час цих виборів ще не стали загальновизнаними як Консервативна партія.

John Wilson Croker had used the term"conservative" in 1830, but the Tories at the time of this election had not yet become generally known as the Conservative Party.
Джон Уілсон Крокер використовував термін"консервативний" у 1830 році, але торі під час цих виборів ще не стали загальновизнаними як Консервативна партія.

as before, Tories and Whigs, but the names
як і раніше, торі та віги, але назви

Not only that, these ongoing talks between the Tories and Labour are only further enraging Brexiteers in both parties across the country.
Це вже не тільки вибір між консерваторами та лейбористами, бо прихильники та противники Brexit є в обох партіях.

He was followed out of the government by other Tories who are usually described as Canningites including Lord Palmerston, Charles Grant, Lord Dudley, and Lord Melbourne.
Слідом за ним з уряду на іншого Торі, які зазвичай описуються як Canningites включаючи Лорда Пальмерстона, Чарльз Грант, Лорд Дадлі, і лорд Мельбурн.

The Tories' explicit ideological statements were always supported by their shadowy double,
Експліцитні ідеологічні твердження Торі завжди підтримувались їхнім тіньовим двійником, непристойними,

The Tories said they“intend to discuss this further with the EU in the next phase of negotiations.”.
У партії заявили, що“мають намір обговорити це з ЄС на наступному етапі переговорів”.

The Tories are the largest party in England,
Торі є найбільшою партією в Англії,

It's been quite fun to watch government ministers and the Tories play the race card in far cruder terms than we would ever use.
Було досить весело спостерігати за міністрами і депутатами, які грали в расову гру в набагато жорсткішій формі, ніж це будь-коли робили ми.

The first week of polling put the Tories comfortably ahead of Labour by over 5%,
Перший тиждень опитування поставили Торі попереду лейбористів більш

The Tories who descended from the Family Compact ensured that English would be of increasing importance.
Тори, що вийшли з сімейного договору, гарантували, що англійська мова буде мати все більшу важливість.

This is where Law and Justice and the Tories agree,” said Małgorzata Bonikowska,
У цьому думки партії"Право і справедливість" та торі єдині",- сказала Малгожата Боніковська(Małgorzata Bonikowska),

So much for the PM's talk about social mobility. The Tories really haven't grasped the reality of social mobility.”.
Так багато для прем'єр-міністра про соціальну мобільність. Тори насправді не зрозуміли реальність соціальної мобільності".

May suffers historic defeat as Tories turn against her,” said The Guardian's front page.
Мей зазнає історичної поразки в той час, як Торі повертаються проти неї»,- з таким заголовком на першій шпальті вийшло видання The Guardian.

The first week of polling put the Tories ahead of Labour by over 5%,
Перший тиждень опитування поставили Торі попереду лейбористів більш

precarious labor market- or, in the Tories' view, a competitive and flexible labor market.
низькооплачуваним(або, на думку Торі, конкурентноспроможним і гнучким) ринком праці.