Приклади вживання Torpedo boats Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
were reserved for protecting the battleship against the threat of torpedo attack from destroyers and torpedo boats.
були зарезервовані для захисту лінкора від загрози торпедної атаки збоку есмінців та міноносців.The low-angle MPLC/32 was used on Type 35 torpedo boats, Type 37 torpedo boats, f-boats and Type 40 minesweepers.
Установка для стрільби під малими кутами MPLC/32 використовувалася на торпедних катерах Type 35, Type 37, катери класі F і тральщики Type 40.The two Spanish torpedo boats took on Gloucester which prevailed against both in a tense fight.
Два іспанських торпедні катери взяли на Глостер, який перемагав як у напруженій боротьбі.While the small-speed missile and torpedo boats are very hard to detect
А ось маленькі швидкісні ракетні і торпедні катери дуже важко виявитиK end of the 20th century almost eradicated torpedo boats themselves- around the world there are only 162 rocket-torpedo,"clean"- 47.
До кінця 20 століття торпедні катери майже зжили себе- по всьому світу залишилося всього 162 з ракетно-торпедним,«чистих»- 47.Тендер торпедних landing and torpedo boats, submarines, tugs
десантні і торпедні катери, підводні човни,Östergötland submarines of the type Hajen and torpedo boats of the type Plejad(built in Germany).
Östergötland підводних човнів типу Hajen та торпедних катерів типу Plejad(будувалися у Німеччині).notably versions for naval defense against torpedo boats as well as fortress versions firing shrapnel or canister for the defense of moats.
морська версія для захисту від торпедних катерів або кріпостна версія яка стріляла шрапнеллю або картеччю для захисту рвів.are covered under PT boat although the class type were still"motor torpedo boats".
тому мали назву PT The gun was expressly designed to defend larger warships against the new small fast-moving torpedo boats in the late 1870s to the early 1880s and was an enlarged version of the successful rifle-calibre Nordenfelt hand-cranked"machine gun" designed by Helge Palmcrantz.
Гармату розробили для захисту великих кораблів від нових малих швидких торпедних човнів, які з'явилися наприкінці 1870-х на початку 1880-х. Гармата була збільшеним зразком механічного"кулемета" Норденфельта гвинтівкового калібру розроблена Хельге Палмкранцем.introduced 18 new torpedo boats into the fleet.
ввела у склад флоту 18 нових торпедних катерів.they nearly provoked a war in the Dogger Bank incident by firing on British fishing boats that they mistook for Japanese torpedo boats.
під час Гулльського інциденту, коли російський флот обстріляв британські рибальські судна, прийнявши їх за японські міноносці.Mail tender, a small tender used to speed the delivery of mail from large liners Motor torpedo boat tender, a mobile base and supply ship used to support motor torpedo boats on operations during World War II.
Поштовий тендер, невеликий тендер використовували для швидкої доставки пошти з великих лайнерів Тендер моторних торпедних човнів, мобільна база та корабель підтримки моторних торпедних човнів часів Другої світової війни.The gun was ideal for defending against small fast vessels such as torpedo boats and was immediately adopted by the RN as the"Ordnance QF 3 pounder Hotchkiss".[2]
Гармата ідеально підходила для захисту від швидких малих суден, такі як торпедні катери, і була негайно прийнята на озброєння Королівських ВМС під позначенням"Ordnance QF 3 pounder Hotchkiss".[2]They were formed into flotillas which often operated alongside Motor Torpedo Boats(or US PT boats)
Вони були сформовані у флотилії які воювали разом з моторними торпедними човнами(або американськими PT The tasks of the PWO were relied on all warships- destroyers, torpedo boats, minesweepers, submarines,
Завдання ПЧО покладалися на всі бойові кораблі- есмінці, торпедні катери, тральщики, підводні човни,The gun was ideal for defending against small fast vessels such as torpedo boats and was immediately adopted by the RN as the"Ordnance QF 3 pounder Hotchkiss".
Гармата ідеально підходила для захисту від швидких малих суден, такі як торпедні катери, і була негайно прийнята на озброєння Королівських ВМС під позначенням«Ordnance QF 3 pounder Hotchkiss».Then, US Navy torpedo boats and the submarine Holland disable three enemy vessels,
Потім американські військово-морські сили торпедували човни та підводний човен Holland,Type 39 torpedo boats, Type 35 minesweepers and Type 43 minesweepers.[1].
лінкорі Schleswig-Holstein, торпедних катерах Type 39, тральщиках Type 35 та Type 43.[1].
