THE TORPEDO - переклад на Українською

• торпеда
• торпедного
• торпеди

Приклади вживання The torpedo Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's been reported as using a small nuclear reactor to drive the torpedo, with a running depth of 1,000 meters
Як повідомлялося, використовується невеликий ядерний реактор для керування торпедою, глибиною бігу 1000 м і потенційним максимальним діапазоном

Very quickly, the torpedo narrowed the gap to a minimum(Alexander Budkin)
Дуже швидко торпедівці скоротили відставання до мінімуму(Олександр Будкін)

The torpedo as it approaches and crosses the continental shelf,
Торпеду, у міру того, як вона наближається і"перетинає континентальний шельф,

The gearbox shift lever is moved to the torpedo, and accordingly, three people can now seat in the front seat of the car.
Важіль коробки перемикання передач перенесений на торпедо, а відповідно, на передньому сидінні автомобіля тепер розміститися зможуть відразу троє.

the commanding officers of the submarine argued as to whether to fire the torpedo.
командири підводного човна сперечалися про те, чи запускати торпеду.

they can literally hear the torpedo doors of the other boat opening.
вони справді можуть почути, як відчиняються торпедні дверцята на іншому човні.

By the end of the 1890s torpedo gunboats were superseded by their more successful contemporaries,
До кінця 1890-х років торпедні канонерські човни були витіснені своїми більш успішними сучасниками,

Established music systems consist mainly of the frontal acoustics- four midrange speakers installed in the torpedo and the front doors.
Штатні музичні системи переважно складаються з фронтальної акустики- чотирьох среднечастотних динаміків, встановлених в торпедо і передніх дверях.

While the torpedo(also covered here by Dave Majumdar) offers some alarming new capabilities,
Хоча торпеда володіє деякими викликають тривогу можливостями(про це вже написав в своїй статті Дейв Маджумдар),

called the media a weapon of choice, will be the torpedo“Status-6”, also known under the name of“Poseidon.”.
званим в засобах масової інформації сверхоружием, стане торпеда«Статус-6», також відома під псевдонімом«Посейдон».

initially the torpedo and the naval mine,
спочатку це були торпеда і морська міна,

The SSTD System combines the passive detection capability of the Torpedo Warning System that not only finds torpedoes,
Система SSTD поєднує у собі можливості пасивного виявлення торпед, підсистему попередження, яка не тільки виявляє торпеди, але також

Another result of this was that for a time there was much confusion in naval circles about how best to employ the torpedo.[2][3] During the 1870s a large number of proposals emerged for torpedo-carrying warships.[4].
Крім того військо-морські експерти ще не визначилися з найкращою тактикою застосування торпед.[2][3] Впродовж 1870-тих з'явилася значна кількість пропозицій щодо різних конструкцій озброєних торпедами кораблів.[4].

While never popular with the naval services that created them, the torpedo ram can be said to have caught public attention in a manner which far exceeded its utility as a concept for a fighting ship.
Хоча торпедні тарани не були надто поширеними у військових флотах, увага публіки до них значно перевищувала їх цінність як бойових кораблів.

By 1937, with the addition of a breakaway wooden damper at the nose, the torpedo could be dropped from 660 feet(200 m)
У 1937, з відкидною дерев'яною заслінкою на носі, торпеду можно було скидати з висоти 660 feet(200 m)

The torpedo detonated one of the cruiser's magazines,
Від торпеди здетонував один з склад боєприпасів крейсера,

then run along the torpedo directly to the cigarette lighter.
після цього провести по торпеді безпосередньо до прикурювача.

The Japanese are silent about the torpedo hit at Asasivo,
Про торпедному попаданні в«Асасіво» японці мовчать,

The plastic-coated bar magnet was independently invented in the late 1940s by Edward McLaughlin, of the Torpedo Experimental Establishment(TEE),
Магніт з пластиковим покриттям та його застосування для перемішування рідин були пізніше незалежно винайдені Едвардом Маклафліном(Edward McLaughlin) з Torpedo Experimental Establishment(TEE),

which was not going to fly on the torpedo lay a price list from the showroom,
у будинку своєї бабусі, яку не збирався купувати на торпеді лежав прайс лист з автосалону,