Приклади вживання Transylvania Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
stories are about Transylvania.
attacked Transylvania and Poland.
напали на Трансільванію і Польщу.The crescent moon and sun have been used since at least the 15th century in Transylvania.
Півмісяць і сонце використовуються принаймні з XV століття в Трансbльванії.The other geographic zones of Romania include the plateaus of Moldavia and Transylvania, and the plains of Wallachia and Pannonia.
Learning about the invasion of Polish troops to Transylvania, George Rakoczy,
the Báthorys were ousted from Transylvania by Wallachian Prince Michael the Brave,
Баторії були витіснені з Трансильванії волоським принцом Михайлом Хоробрим,During their reign, Transylvania was one of the few European countries where Roman Catholics,
Під час їхнього правління Трансільванія також була однією з небагатьох європейських країн, де католики, кальвіністи,After World War II, a Hungarian Autonomous Region was created in Transylvania, which encompassed most of the land inhabited by the Székelys.
Після Другої світової війни, у Трансильванії було створено Угорську автономну область, яка охоплювала більшу частину земель, населених Секеями.At the end of World War I, Transylvania was united to Romania,
Наприкінці Першої світової війни Трансільванія була приєднана до Румунії,Romania received Transylvania and Banat KingdomSerbs,
Румунія отримала Трансільванію та Банат, Королівство сербів,near Cluj-Napoca, in Transylvania, Romania.
поблизу Клуж-Напока, в Трансильванії, Румунії.about 70 fortified churches, Transylvania is more than just a place immortalized by Bram Stoker.
фортецями і близько 70 укріпленими церквами, Трансільванія- це більше, ніж просто місце, увічнене Бремом Стокером.Transylvania(Semyhraddya)- a historical region in the north of modern Romania.
Трансильванія(Семиграддя)- історична область на півночі сучасної Румунії.Romania was forced to cede northern Transylvania to Hungary by order of Germany and Italy.
Румунія була змушена передати північну Трансільванію Угорщини за наказом Німеччини та Італії.Brașov County, in the Transylvania region of Romania.
районі Трансильванії в Румунії.Transylvania fell to Ottoman control in the 16th century,
У XVI столітті Трансільванія перейшла до Османської імперії,The rest of Transylvania, known as Southern Transylvania, with 2,274,600 Romanians
Решта Трансильванії, відома як Південна Трансильванія, з2,274,When the Hutterites left Transylvania, their number was down to 67 people.[24].
Коли гуттерити залишили Трансильванію, їх чисельність зменшилася до 67 осіб.[1].The wars of 1551- 62 and 1566- 68 were fought over Transylvania and did not bring about any substantial changes.
Війни 1551-62 і 1566-68 років, які велися через Трансільванію, не викликали істотних змін.it only protected the most likely routes towards inner Transylvania.
вона захищала лише найбільш вірогідні шляхи до внутрішньої Трансильванії.
