TRAVELING FROM - переклад на Українською

• подорожують з
• подорож з
• прямував з
• їдуть з
• виїжджають з
• їздив з
• подорожуючи з
• подорожі з
• проїхавши з

Приклади вживання Traveling from Англійська мовою та їх переклад на Українською

The story follows a young shepherd boy traveling from Spain to Egypt after a dream tells him he needs to get to Egypt.
Звідси випливає молодий пастух, який їздив з Іспанії до Єгипту після того, як йому приснився сон, що йому потрібно дістатися до Єгипту.

right after traveling from Ny to Los angeles,
понад 11 тисяч кілометрів, проїхавши з Нью-Йорка в Лос-Анджелес

The book follows a young shepherd boy traveling from Spain to Egypt after he has a dream telling him he needs to get to Egypt.
Звідси випливає молодий пастух, який їздив з Іспанії до Єгипту після того, як йому приснився сон, що йому потрібно дістатися до Єгипту.

Traveling from hand to hand,
Подорожуючи з рук в руки,

Gone are the days spending hours traveling from home to the work place, taking leave for doing personal work etc.
Febxprpt витрачають годин подорожі з дому до місця роботи, беручи залишити для цього особисту роботу тощо.

Customers traveling from New York,
Клієнти подорожі з Нью-Йорка, Секаукус

Traveling from Atlanta, Rick's group takes shelter at Hershel Greene's farm while they search for Carol's missing daughter, Sophia.
Подорожуючи з Атланти, група Ріка отримує у притулок на фермі Хершеля Гріна, шукаючи зниклу дочку Керол, Софію.

The Prussian king Frederick William III saw no advantage in traveling from Berlin to Potsdam a few hours faster,
Прусський король Фрідріх Вільгельм III не бачив жодних переваг в подорожі з Берліна в Потсдам на декілька годин швидше,

Reduce On-Site Visits- Business owners that are responsible for multiple locations spend a significant amount of time traveling from one location to the next to see how things are progressing.
Власники бізнесу, які відповідають за декілька місць, витрачають значну кількість часу, подорожуючи з одного місця до іншого, щоб побачити, як все відбувається.

businesses that spend a great deal of time on the go traveling from one fixed location to another.
юридичних осіб, які проводять багато часу на ходу подорожі з одного фіксованого положення в інше.

All the passengers in Nissan, traveling from Nairobi to Eldoret,
Всі пасажири в Nissan, що їхали з Найробі в Елдорет, загинули,

If traveling from Sofia, Top Rent A Car has an office at Sofia Airport,
Якщо ви подорожуєте з Софії, у Top rent a car має пункт прокату автомобілів в аеропорту Софії,

we decided to move abroad and continue traveling from our home base in Spain.
ми вирішили виїхати за кордон і продовжувати подорожувати з нашої домашньої бази в Іспанії.

you might not feel any pain until they start traveling from the kidneys to the bladder.
ви можете не відчувати ніякого болю, поки вони не почне подорожувати з нирок до сечового міхура.

Their offense: They were Ukrainians traveling from one Ukrainian port to another.
Їх злочин полягає в тому, що вони, будучи українцями, прямували з одного українського порту в інший український порт.

The third million was reached on September 24, 2009 with a postcard traveling from Finland to Slovenia.
Третій мільйон був досягнутий 24 вересня 2009 року з листівки, яка подорожувала з Фінляндії в Словенію.

The sound of blood-curdling screams is frequently reported traveling from the end wing of each room,
Звук кривавих криків часто повідомляється про подорож від кінця крила кожної кімнати,

paid for hotels and restaurants, traveling from all over the world to be here for tonight's New Year's Eve.
сплатили за готелі, ресторани, подорожуючи зі всього світу, щоб бути тут у переддень Нового року.

We're used to a sound wave traveling from me to you as I speak, as a compression
Ми звикли, що звукова хвиля летить від мене до вас, коли я говорю,

If you are worried about traveling from Russia to Poland,
Якщо ви турбуєтеся про поїздку з Росії в Польщу,