Приклади вживання Two opposing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
assume the interaction of two opposing sectors of the circle,
припускають взаємодію двох протилежних секторів кола,Study the natural phenomena has developed two opposing models which oscillate between
Дослідження ж природних явищ виробило дві протилежні моделі, між якими коливаютьсяis between two opposing forces, none of which is interested in his victory.
опиняється між двома протиборчими силами, жодна з яких не зацікавлена в його перемозі.He believed that people are torn between two opposing forces: neophilia,
Він вважав, що споживачі розриваються між двома протилежними силами- неофілією,Clear and simple though the fundamental principle of the two opposing attitudes may be, nevertheless their concrete reality is complicated
Проте простий і ясний фундаментальний принцип двох протилежних установок в реальній дійсності надзвичайно ускладнюється і виконується важко,Two opposing statements can't be equally true at the same time and in the same sense.
Два протилежних судження не можуть бути істинними в один і той же час і в одному і тому ж відношенні.The dancers, called Bastoners, line up in two opposing rows, clashing sticks with each other.
Танцюристи, звані Bastoners, шикуються в дві протилежні рядків, зіткнення палиці один з одним.Description: In this final battle two opposing forces will face
Опис: У цьому завершальній битві дві протиборчі сили зіштовхнуться,A good compromise between these two opposing opinions would be to wash your hair about every other day.
Хороший компроміс між цими двома протилежними думками буде миття волосся через день.For example, in December 2000,“British medical journal” published two opposing studies regarding dog bites.
Наприклад, у грудні 2000-го року“Британський медичний журнал” опублікував два протилежних одне одному дослідження стосовно укусів собак.harmony with the universe that exists by balancing the two opposing elements of Yin and Yang.
гармонія з усього всесвіту, яка існує завдяки врівноваження двох протилежних елементів Інь і Ян.From that, two opposing tendencies: one that led the Anglo-Americans to unite;
Звідси випливають дві протилежні тенденції: одна підштовхувала англоамериканців до об'єднання,Thus, the two opposing factions joined forces
Таким чином, два протиборчі угрупування об'єднали зусилля з тим,There are two opposing sides waging war over the block size,
Є дві протиборчі сторони, що ведуть війну за розмір блоку,He believed that consumers are torn between two opposing forces: neophilia,
Він вважав, що споживачі розриваються між двома протилежними силами- неофілією,The enemy of my enemy is my friend is an ancient proverb which suggests that two opposing parties can
Ворог мого ворога мій друг- стародавне прислів'я, у котрому йдеться про те, що дві протилежні сторони можуть,Indeed, in order to implement Klymenko's plan, two opposing blocs have to admit that this is Ukrainian business.
Дійсно, для реалізації плану Клименко, два протиборчі блоки повинні визнати, що це дійсно український бізнес.Even inveterate atheists are piously convinced that our life is controlled by two opposing forces- good and evil, which are inextricably linked with one another.
Навіть закоренілі атеїсти свято переконані в тому, що наше життя контролюється двома протилежними силами- добром і злом, які нерозривно пов'язані одна з одною.When the pope's plane landed in Ukraine, two opposing prayers were said to God.
Уже коли літак із Папою вилетів до України, до Бога линули дві протилежні молитви.In the northern provinces, two opposing camps intensified, the carlists- supporters of the old royal dynasty
У північних провінціях активізувалися два протиборчі табори, карлістов- прихильники старої монаршої династії
