Приклади вживання Uffizi Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These museums like the Uffizi, the Louvre and the Hermitage,
the Tondo of the"Madonna and child"(Uffizi).
тондо«Мадонна з немовлям»(Уффіци).It's so fun to see this painting after coming from the first room in the Uffizi, which has three giant paintings covered in gold from the 1300s, of the Madonna and Child.
Очень интересно смотреть на эту картину после визита в первый зал Уффици, где есть три огромных покрытых золотом картины Мадонны с младенцем начала 14 в.art galleries, such as the Uffizi Gallery and the Palazzo Pitti,
такі як галерея Уффіці та Палаццо Пітті,art galleries, such as the Uffizi gallery and the Palazzo Pitti,
такі як галерея Уффіці та Палаццо Пітті,they were set not only at the Uffizi but also at Pitti Palace or in other medicean palaces.
рідкісних об'єктів взагальні, вони були встановлені не тільки в Уффици, але і на палац Пітті абов інших палацах Медічі.art galleries, such as the Uffizi Gallery and the Palazzo Pitti,
такі як галерея Уффіці та Палаццо Пітті,contrary to the agreements reached, the Uffizi Gallery refused to confirm its consent to send a number of works of art to the Louvre at the exhibition about Leonardo.
всупереч досягнутим домовленостям, Галерея Уффіці відмовилася підтвердити свою згоду відправити до Лувру ряд творів мистецтва на виставку про Леонардо.Rome admitted Siemiradzki a membership, and the Uffizi Gallery asked him to send his self-portrait to be hanged in the hall of outstanding artists in this famous Florentine museum.
Риму обрали Семирадського своїм членом, а галерея Уффіці запропонувала майстру надіслати свій автопортрет для залу видатних художників в цьому відомому флорентійському музеї.Verrocchio soon entered his paintings, e.g., Fortitude(Uffizi), St. Augustine(Ognissanti), and Portrait of a Young Man(Uffizi).
Верроккьо незабаром стали проявлятися в таких роботах Боттічеллі:” Fortitude”(галерея Уффіці),“St. Augustine”,”Portrait of a Young Man”(Уффіці).New York City; and the Uffizi, Florence.
Музеєм мистецтва Метрополітен, Нью-Йорк та Галереєю Уффіці, Флоренція.St. Peter walking on the water by Alessandro Allori This painting by painter Alessandro Allori was transferred to the Uffizi Museum in 1753 by one of the numerous relatives of the Medici family.
Святий Петро, що йде по воді- Алессандро Аллори Ця картина живописця Алессандро Аллори передана в музей Уффіці у 1753 році одним з численних родичів сімейства Медічі.several hundred of drawings were bought, many Florentine pictures were transferred to the Uffizi from Tuscan monastries, after suppression of religious orders during the 19th century.
багато картин і були придбані кілька сотень малюнківбагато флорентійські фотографії були передані в Уффіці з тосканськихмонастирям, після придушення релігійних орденів The Uffizi Gallery, which occupies a total area of 13,000 square meters, provides true connoisseurs
Галерея Уффіці, яка займає загальну площу в 13000 квадратних метрів, надає погляду звичайних туристівbuilding it around a picture of Montalbano, borrowed from Uffizi.
отриманого в борг від Уффіці.The Uffizi collection contains such things as Raphael's“Self-portrait”(1504- 1506),
У зборах Уффіці зберігаються такі речі Рафаеля, як«Автопортрет»(1504-1506), розпочатий,One of these structures- the Uffizi Gallery(Galleria degli Uffizi)- is located in the center of Florence between Piazza della Signoria
Одна з таких споруд- галерея Уффіці(Galleria degli Uffizi)- знаходиться в центрі Флоренції між площею Синьйорії(Piazza della Signoria) і мостом Понте Веккьо(Ponte Vecchio), вільноTintoretto, and other masters- a collection almost rivaling the Uffizi-- hanging not in gallery style, but as decoration for rooms designed for entertaining and show.
де ви знайдете картини Рафаеля, Тиціана, Рубенса, Тінторетто та інших майстрів- колекції, що майже конкурують з гелереєю Уффіци висять навіть не в галереї, а просто як прикраса для кімнат, призначених для розваг і шоу.London Uffizi Louvre.
Лондон Уффіці Лувр.The Uffizi Florence.
Уффіці Флоренція.
