Приклади вживання Ukraine continues Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
and the struggle for Ukraine continues.
а боротьба за Україну продовжується.If Ukraine continues its market reform,
Якщо Україна продовжить ринкову реформу,Siege of free media in Ukraine continues, journalists remain principal target,
Облога вільних ЗМІ в Україні триває, а журналісти залишаються головною мішенню,Ukraine continues to fight for the right to host the Winter Olympics in 2022,
Україна далі бореться за право проводити зимові Олімпійські ігри-2022,However, I can state that if Ukraine continues the market reform,
Однак можу сказати так: якщо Україна продовжить ринкову реформу,It should be mentioned, that nowadays in Ukraine continues the process of dividing the State Fiscal Service into the State Tax
Нагадаємо, сьогодні в Україні триває процес розділення Державної фіскальної служби на Державну податковуThe war in Ukraine continues to cletit and no end in sight,
Війна в Україні триває і їй не видно кінцяBy most international measures, Ukraine continues to languish as one of the most corrupt countries in the world with only minor progress over the past three years.
За міжнародними стандартами Україна далі плентається у хвості як одна з найкорумпованіших країн у світі, що за останні три роки досягнула дуже незначного прогресу.Industrial production in Ukraine continues to grow at a steady pace- by 1.8% in the first nine months of the year compared to the same period last year.
Промислове виробництво в Україні продовжує поступове зростання- за 9 місяців року на 1,8%, порівняно з аналогічним періодом минулого року.While realization of the European legislation in energy sphere in Ukraine continues, its implementation on the ground remains one of the key challenges.
Імплементація європейського законодавства в енергетичній сфері в Україні триває, однак не меншим викликом залишається його запровадження на практиці.The conflict in Eastern Ukraine continues to trigger new humanitarian needs,
The IT industry in Ukraine continues to gain pace
ІТ-індустрія в Україні продовжує набирати обертівnow the experiment with the introduction of the Institute of Private Performers in Ukraine continues.
наразі ж експеримент із запровадженням інституту приватних виконавців в Україні триває.However, the situation in which Ukraine continues to steal gas and we continue to supply European customers can't continue indefinitely.''.
Він звернув увагу на те, що"ситуація, у якій Україна продовжуватиме красти газ з труби і ми будемо продовжувати постачати європейських споживачів, не може тривати нескінченно".UNICEF in partnership with Football Federation Ukraine continues to engage vulnerable children into large scale football events to empower them.
ЮНІСЕФ у партнерстві з Федерацією Футболу України продовжує залучати дітей, що живуть у складних життєвих обставинах, до масштабних спортивних заходів.The hot phase of the war against Ukraine continues, being also the war against the whole western world, though it is so-called a‘soft war.'.
Гаряча фаза війни проти України триває, але це війна і проти всього західного світу, просто це так звана"м'яка війна".If Ukraine continues to reform, if it accelerates reforms,
Якщо Україна продовжуватиме реформи, якщо пришвидшить реформи,According to the politician, the death rate in Ukraine continues to grow, while the birth rate is on the contrary reduced.
За словами політика, в Україні продовжує зростати рівень смертності, а народжуваність навпаки скорочується.Meanwhile, Van Rompuy also said that the situation in Ukraine continues to be a source of serious concern.
У документі наголошується, що ситуація на сході України продовжує викликати серйозну стурбованість.And today, when the war in Eastern Ukraine continues for more than a year,
А сьогодні, коли війна на сході України триває більше року,
