UNDER ANY CIRCUMSTANCES - переклад на Українською

• за будь-яких обставин
• за будь-яких умов
• в жодному разі
• в жодному випадку
• в будь-якій ситуації
• за будь яких обставин

Приклади вживання Under any circumstances Англійська мовою та їх переклад на Українською

But under any circumstances the capital gladly welcomes guests.
Але при будь-яких умовах столиця з радістю приймає гостей.

Should not be permitted under any circumstances;
Допускається у будь-яких випадках;

Iran should not under any circumstances be allowed to develop independently.
Не можна ні за яких обставин дати можливість Ірану розвиватися самостійно і незалежно.

RBK-Ukraine: That is to say that you would return under any circumstances?
РБК-Україна: Тобто при будь-яких умовах ви повертаєтеся?

DO NOT under any circumstances use this website.
В іншому випадку не використовуйте Сайт.

Not ready under any circumstances 57%.
Не готовий за жодних умов 57%.

Of course, under any circumstances V.
Звичайно, за любих умов В.

Software under any circumstances.
Гнучкість програми при будь-яких умовах.

It is obligatory not to move out from the scene under any circumstances.
Не варто з'їжджати з місця події ні за яких обставин.

Abortion is not allowed under any circumstances.
Аборти в країні не дозволялися за жодних випадків.

The following commodities are not acceptable for transport by DHL under any circumstances.
Перераховані нижче вантажі не приймаються до транспортування DHL ні за яких умов.

The ADOPTER agrees NOT to de-claw the cat under any circumstances.
Які я перераховувати не має наміру катують кішку в будь-якому випадку.

Almost 60% do not support legalization under any circumstances.
Майже 60% не підтримують легалізацію за жодних умов.

Account will not be subject to recovery under any circumstances.
Аккаунт не буде підлягати відновленню ні за яких умов.

Do not divulge any such information under any circumstances.
Не повідомляйте подібну інформацію ні в якому разі.

I cannot vote for him under any circumstances.
За нього голосувати не можна ні в якому випадку.

Learn to work under any circumstances.
Потрібно навчитися працювати в будь-яких умовах.

I would never leave him under any circumstances.
І я його ніколи не залишу, ні при яких умовах.

OptimaFilm is not designed to shrink under any circumstances.
Оптимістичний фільм, що закликає не занепадати духом у будь-яких обставинах.

Almost a half of those polled would not vote for him under any circumstances.
Фактично половина респондентів не проголосували б за нього у жодному випадку.