Приклади вживання Under similar circumstances Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And when Mrs. Lincoln and others spoke harshly of the southern people, Lincoln replied:"Don't criticize them; they are just what we would be under similar circumstances.".
І коли місіс Лінкольн і інші суворо засуджували південців Лінкольн відповів:"Не засуджуйте їх, в подібних обставин ми стали б точно такими ж".A primary argument in favour of harmonisation is that it is simply not right that two Athletes from the same country who test positive for the same Prohibited Substance under similar circumstances should receive different sanctions only because they participate in different sports.
Основним аргументом на користь гармонізації є те, що просто неправильно, що два спортсмени з однієї країни, аналіз проб яких виявив наявність однієї і тієї ж забороненої речовини, за однакових обставин можуть отри-.And when Mrs Lincoln and others spoke harshly of the southern people, Lincoln replied:‘Don't criticise them; they are just what we would be under similar circumstances.'.
І коли місіс Лінкольн і інші суворо засуджували південців Лінкольн відповів:"Не засуджуйте їх, в подібних обставин ми стали б точно такими ж".other form of evidence that can be expected to occur the same way under similar circumstances.
вимірювання або іншій формі доказів того, що можна очікувати, відбувається так само, як при подібних обставинах.applicable under similar circumstances to obliged entities under their competence,
які застосовуються при аналогічних обставинах до зобов'язаних осіб в межах їх компетенції,applicable under similar circumstances to obliged entities under their competence,
застосовні за подібних обставин до зобов'язаних суб'єктів,My brother also died under similar circumstances.
Мій батько теж помер за дивних обставин.Another way is to ask yourself what someone you admire would decide under similar circumstances.
Також запитаєте себе, як той, ким ви захоплюєтеся, вів би себе в подібній ситуації.Under similar circumstances it does not matter whether the goalkeeper touches the ball with his hands or not.
При вказаних обставинах не має ніякого значення, чи доторкнеться воротар до м'яча руками чи ні.To lose… Dr. Holloway after your father died under such similar circumstances.
Ви втратили д-ра Голловея після того, як ваш батько помер за схожих обставин.FACT 60: The caste system lasted about 2,000 years(probably longer thanany civilization under similar racial circumstances.).
ФАКТ 60: Кастова система проіснувала близько 2,000 років(імовірно, довше, ніж будь-яка інша цивілізація за подібних расових умов).FACT 60: The caste system lasted about 2,000 years(probably longer than any civilization under similar racial circumstances.).
ФАКТ 60: Кастова система проіснувала близько 2,000 років(імовірно, довше, ніж будь-яка інша цивілізація за подібних расових умов).a student died under circumstances similar to the character of Alaska, which inspired the plot of the novel.
один із учнів школи загинув за обставин, схожих на те, що трапилося з персонажем Аляски.United States, under circumstances similar to the one included in this episode.
яке сталося у Пенсильванії за обставин, подібних до описаних в епізоді.About two weeks ago under similar circumstances in Turkey have suffered about fifty people.
Близько двох тижнів тому при схожих обставинах в Туреччині постраждало близько півсотні людей.Who knows how would any of us behaved under similar circumstances.
Подивилася б я, як кожен з нас поводився у подібних ситуаціях.Two months later, a series of rapes and murders commences under similar circumstances.
Через два місяці повторюється ціла серія зґвалтувань і вбивств за таких самих обставин.Or(v) under similar circumstances.
Або(v) за інших подібних обставин.Two months later, there are more rapes/murders under similar circumstances.
Через два місяці повторюється ціла серія зґвалтувань і вбивств за таких самих обставин.A couple of months later, several other rapes and murders occur under similar circumstances.
Через два місяці повторюється ціла серія зґвалтувань і вбивств за таких самих обставин.
