UNDERSCORED THAT - переклад на Українською

• підкреслив що
• наголосив що
• підкреслила що
• наголосили що
• зазначив що
• підкреслює що

Приклади вживання Underscored that Англійська мовою та їх переклад на Українською

In particular, the President underscored that the Republic of Lithuania has also gone a long way in establishing the rule of law
Зокрема, пані Президент підкреслила, що Литва також проходила довгий шлях задля встановлення верховенства права та демократії

CUPRA CEO Wayne Griffiths underscored that“this new sales record highlights the success of the strategy we launched in 2016 with the SUV offensive.
генеральний директор CUPRA Уейн Гріффітс підкреслив, що«цей новий рекорд продажів підкреслює успіх стратегії, яку ми розпочали у 2016 році з наступу позашляховика.

Ukrainian soldiers for cooperation and underscored that the Mission staff felt support and care.
військовослужбовцям Збройних Сил за співпрацю та наголосив, що співробітники Місії відчувають підтримку та турботу.

The leader of Batkivshchyna underscored that all the structural units of the Resistance Movement will coordinate their activities with the Ministry of Defense,
Лідер партії"Батьківщина" підкреслила, що всі структурні підрозділи Руху опору координуватимуть свою роботу з Міністерством оборони,

The leaders rejected the proposed referendum in Crimea as"a violation of Ukraine's constitution" and underscored that all decisions about the future of Ukraine must include the government in Kiev.
Усі вони також відкинули пропонований у Криму референдум як порушення Конституції України і наголосили, що всі рішення щодо майбутнього України мають ухвалюватися тільки з участю уряду в Києві.

Petro Poroshenko underscored that the project's implementation had been made possible owing to the joint efforts of Ukrainian government officials,
Петро Порошенко підкреслив, що реалізація проекту стала можливою завдяки об'єднанню зусиль українських урядовців, Міністерства інформаційної політики,

The leaders rejected the proposed referendum in Crimea as a violation of Ukraine's constitution and underscored that all decisions about the future of Ukraine must include the government in Kyiv.
Усі вони також відкинули пропонований у Криму референдум як порушення Конституції України і наголосили, що всі рішення щодо майбутнього України мають ухвалюватися тільки з участю уряду в Києві.

The delegation of Italy underscored that Ukraine needs to secure free activity of journalists
Делегація Італії підкреслила, що державі Україна необхідно забезпечити вільну діяльність журналістів

Poroshenko underscored that, having a high potential,
Водночас він підкреслив, що, маючи високий потенціал,

The December 2012 EU Foreign Affairs Council conclusions welcomed what it termed Ukraine's“European choice” and underscored that political association
У грудні 2012 року Рада Закордонних справ ЄС вітала висновки про те, що вона назвала Українським«Європейським вибором» і підкреслила, що політична асоціація

Secondly, Dion underscored that without recognition by the Government of Canada
По-друге, Діон підкреслив, що без визнання урядом Канади

President Alexander Ankvab of Abkhazia underscored that spiritual ties of the Abkhazian clergy and Orthodox people of
У ході бесіди президент Абхазії Олександр Анкваб підкреслив, що духовні зв'язки абхазького духовенства

Both sides underscored that Russia's aggressive activities in the Sea of Azov have brought new security,
Обидві сторони підкреслили, що агресивна діяльність Росії в Азовському морі створила нові безпекові,

Catherine II underscored that she, too, adhered to the idea of a Kyivan heritage.
Єкатєріна II підтверджувала, що й вона дотримується ідеї київського спадку.

(Biden) underscored that the U.S. condemns the use of violence by any side,
Байден підкреслив, що США засуджують застосування насильства з будь-якого боку

General Petrenko welcomed students of one of the most prominent and top-standard universities of the United States and underscored that the US support was a demonstration of substantial and strategic partnership,
Генерал-лейтенант Анатолій Петренко привітав представників одного із провідних вищих навчальних закладів Сполучених Штатів у Міністерстві оборони України та наголосив, що підтримка США- це демонстрація дійсно суттєвого

Mr. Alier explained that a key element of the program with Ukraine is to protect the purchasing power of wages and pensions, and underscored that a sizable part of the IMF resources provided to Ukraine have been directed to the state budget to ensure timely payment of wages and pensions by the government.
Альєр роз'яснив, що ключовим елементом програми фонду в Україні є захист купівельної спроможності зарплат і пенсій, і підкреслив, що значна частина ресурсів МВФ спрямовується до державного бюджету для забезпечення своєчасної виплати урядом пенсій і зарплат.

In turn, Pawel Soloch underscored that"Poland is Ukraine's strategic partner, that his country constantly reminds the NATO allies about Ukraine's strategic role for European security.">
Своєю чергою, П. Солох наголосив, що«Польща є стратегічним партнером України,

The managing director in fact has been in touch with Mr. Zelensky on his election as president of Ukraine and underscored that the IMF continues to stand ready to support Ukraine
Я можу підтвердити, що виконавча директорка МВФ насправді підтримує зв'язок з містером Зеленським під час його обрання президентом України та підкреслює, що МВФ продовжить бути готовим підтримати України,

(Biden) underscored that the U.S. condemns the use of violence by any side,
Він(Байден) наголосив, що США засуджують використання насильства будь-якою стороною,