UNITED INTO - переклад на Українською

• об'єднані в
• об'єдналися в
• об'єднано в
• об'єднаних в
• об'єднаного в
• з'єднані в

Приклади вживання United into Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jamala says it was at the weddings that they created music, united into bands, got to know each other.
Джамала розповідає, що саме на кримськотатарських весіллях вони творили музику, об'єднувались в гурти, знайомились.

The Baltic Fleet naval aviation consisted of two air brigades united into an air division
Морська авіація Балтійського флоту складалася з двох повітряних бригад, об'єднаних у повітряну дивізію,

large villages on the banks of the rivers, united into 31 village councils.
великих яворівських сіл, що об'єднуються в 31 сільську раду.

Capriles became the candidate of 22 political parties united into the Block of democratic unity.
У свою чергу Капрілес став кандидатом від 22 політичних партій, об'єднаних у Блок демократичної єдності.

In January 1963 all sub-units of Leningrad's airmen were united into Leningrad United Air Unit.
В 1963 р. всі ленінградські авіатори були об'єднані в Ленінградській авіаційний загін.

The research is conducted by employees of various structural units formally united into one creative group.
Дослідження проводяться співробітниками різних структурних підрозділів, формально об'єднаними у наукову творчу групу.

the Chair of Classical Philology were united into the Chair of Classical
кафедра класичної філології були об'єднані в кафедру іспанської

South Yemen united into one country, but in 1994,
Південний Ємен Об'єдналися в одну країну, але в 1994,

If all banks are nationalized and united into a single central bank,
Коли всі банки будуть усуспільнені та об'єднані в єдиний центральний банк,

In 1516 the monarchies were formally united into a single Kingdom of Spain,
У 1516 р. обидва королівства було формально об'єднано в єдиному Королівстві Іспанія,

During the week we united into small thematic groups
Протягом тижня ми об'єдналися в невеликі тематичні групи

There were also cases when criminal cases pertaining to the persons who went missing during Euromaidan events were united into one case and closed down afterwards, noted the coordinator of the Maidan Search Initiative calling it nonsense.
Також є випадок, коли кримінальні справи стосовно зниклих активістів були об'єднані в одну і після цього закриті, зауважила координатор Пошукової ініціативи Майдану, назвавши це нонсенсом.

All these approaches will be united into several“models”, the main theses
Усі ці підходи буде об'єднано в декілька“моделей”, головні тези

of the University united into a single campus in the resort district of Odessa.
університету об'єднані в єдиному кампусі у курортному районі м. Одеса.

A typical mobile strategy for android in which you will play for the super-heroes who decided to destroy the forces of evil and united into one team, which must be managed.
Типова мобільна стратегія для андроїда в якій ви будете грати за супер-героїв, які вирішили винищити сили зла і об'єдналися в одну команду, якій потрібно управляти.

RAID(redundant array of independent disks) is a group of disks united into one logical unit to improve fault tolerance
RAID(redundant array of independent disks, надлишковий масив незалежних дисків)- група дисків, об'єднаних в один логічний пристрій для підвищення відмовостійкості

Maritime military commissariats in July 1923 were United into the people's Commissariat for military
морський наркомати в липні 1923 року були об'єднані в Наркомат по військових

as some new integrated civilizational formations(“great spaces”), united into“geo-economic belts”(“geo-economic zones”).
нові інтеграційні цивілізаційні утворення(„великі простори”), об'єднані в„геоекономічні пояси”(„геоекономічні зони”).

online version of GW, both articles were united into one and slightly changed/edited).
ці дві статті були об'єднані в одну і дещо змінені/інакше скомпоновані).

In the Homeric poems we find most of the Greek tribes already united into small nations,
У той період грецькі племена у більшості випадків вже об'єднаними в невеликі народності,