ОБ'ЄДНАЛИСЯ В - переклад на Англійською

• united in
• merged into
• combined in
• had joined in
• came together in
• joined together in
• were reunified in

Приклади вживання Об'єдналися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чекаємо, щоб всі люди України об'єдналися в одну церкву.
We pray that the Ukrainian people would be united in one Church.

У нас захід і схід об'єдналися в одній родині.
A place where East and West were reunited into one city.

Зараз дві компанії вже об'єдналися в альянс.
Two of my friends already joined up in this alliance.

Східна і Західна Німеччина об'єдналися в 1990 році.
East and West Germany were united in 1990.

У 1875 протестантські конфесії об'єдналися в Болгарське Євангелічне Благодійне товариство,
In 1875, the Protestant denominations united in the Bulgarian Evangelical Philanthropic Society,

В 1949 році ці два художні колективи об'єдналися в один вокально-хореографічний, що знову дістав назву“Буковинський ансамбль пісні і танцю”.
In 1949, these two artistic groups merged into one- later named the"Bukovynian song and dance ensemble".

вищій школі Давіде та його близькі друзі- художники та скейтбордисти- об'єдналися в групу, яку назвали See Know Evil.
his close friends- artists and skateboarders- united in a group called See Know Evil.

Таким чином самостійні на той момент компанії об'єдналися в єдину групу«Uni-Laman Group».
Thus, independent at that time companies merged into a single group"Uni-Laman Group".

Витончений аромат спецій і бергамота, які об'єдналися в цьому пиві, є унікальною знахідкою Грімбергенского абатства.
Subtle aroma of spices and bergamot, combined in this beer, is a unique find of Grimbergen Abbey.

Таким чином самостійні на той момент компанії об'єдналися в єдину групу«Uni-Laman Group».
Thus, the independent companies at that time merged into a«Uni-Laman Group».

Угода стала першим злиттям американських комерційних авіакомпаній з тих пір, як US Airways і American Airlines об'єдналися в 2013 році, створивши найбільшого в світі авіаперевізника.
It is the first US commercial airline merger since US Airways and American Airlines combined in 2013 to make the world's largest carrier.

технічної допомоги було виділено щоб допомогти відновленню європейських країн, що об'єдналися в Організацію Європейського Економічного Співробітництва.
technical help were given to help the recovery of the European countries that had joined in the Organization for European Economic Co-operation.

Юридичний інгредієнти, які входять до корпорації об'єдналися в такій формі, ми б дізналися в Англії,
The legal ingredients that comprise a corporation came together in a form we would recognise in England,

У 1906 році були засновані два аграрних рухи, які в 1908 році об'єдналися в одну політичну партію:
In 1906 were founded two agrarian movements which in 1908 merged into one political party:

технічної допомоги було виділено щоб допомогти відновленню європейських країн, що об'єдналися в Організацію Європейського Економічного Співробітництва.
technical assistance were given to help the recovery of the European countries that had joined in the Organization for European Economic Co-operation.

Угода стала першим злиттям американських комерційних авіакомпаній з тих пір, як US Airways і American Airlines об'єдналися в 2013 році, створивши найбільшого в світі авіаперевізника.
The acquisition would herald the first U.S. commercial airline merger since US Airways and American Airlines combined in 2013 to form the world's largest carrier.

Зараз продовольчі спільноти існують в більш ніж 130 країнах, які об'єдналися в Мережу, під гаслом"Взаємодія".
There are now Food Communities in over 130 countries, joined together in a network in which the watchword is“cooperation”.

Наприклад, Paddy Power Plc та Betfair Plc об'єдналися в Paddy Power Betfair Plc.
For instance, Paddy power Plc and Bet fair Plc merged into Paddy Power Betfair Plc.

Угода стала першим злиттям американських комерційних авіакомпаній з тих пір, як US Airways і American Airlines об'єдналися в 2013 році, створивши найбільшого в світі авіаперевізника.
The acquisition heralds the first U.S. commercial airline merger since US Airways and American Airlines combined in 2013 to form the world's largest carrier.

Українська народні республіки об'єдналися в одну державу.
the West Ukrainian People's Republic merged into a single nation.