UP TO TWO WEEKS - переклад на Українською

• до двох тижнів
• аж до двох тижнів
• до 2 тижнів

Приклади вживання Up to two weeks Англійська мовою та їх переклад на Українською

A study conducted by scientists at the Institute of Food Research also showed that frozen foods may indeed contain more nutrients than their fresh counterparts as it can take up to two weeks for fresh produce to be purchased and cooked.
Дослідження, проведене вченими з Інституту харчових досліджень, також показало, що заморожені продукти дійсно можуть містити більше поживних речовин, ніж їх свіжі колеги, оскільки свіжим продуктам відводитися до двох тижнів, щоб їх придбати і приготувати.

available for download through iTunes up to two weeks before the release of new episodes to air,
доступні для скачування за допомогою iTunes аж до двох тижнів перед виходом нових епізодів в ефір,

Typical length of stay in the country on tourist invitation- up to two weeks, according to the private- up to one month,
Типові терміни перебування в країні за туристичним запрошенням- до двох тижнів, по приватному- до одного місяця,

if active, and up to two weeks if the rest- due primarily to the fact that camels do not sweat about(the camel's body temperature should rise to 40 degrees, only then it will allocate the pot).
активно працюють, і до двох тижнів, якщо відпочивають,- пояснюється перш за все тим, що верблюди майже не потіють(температура тіла верблюда повинна піднятися до 40 градусів, тільки тоді він почне виділяти піт).

if they are active, and up to two weeks if they rest, is explained primarily by the fact that camels almost do not sweat(the temperature of the camel's body should rise to 40 degrees, only then he will start to allocate sweat).
води- до 7 днів, якщо активно працюють, і до двох тижнів, якщо відпочивають,- пояснюється перш за все тим, що верблюди майже не потіють(температура тіла верблюда повинна піднятися до 40 градусів, тільки тоді він почне виділяти піт).

It lasts up to two weeks.
Фаза триває до двох тижнів.

Players can miss up to two weeks.
Футболіст може пропустити до двох тижнів.

But a full recovery can take up to two weeks.
Але повне відновлення може зайняти до двох тижнів.

Colds in younger children can last up to two weeks.
Застуда у дітей молодшого віку може тривати до двох тижнів.

To find occult fractures up to two weeks after injury.
Нападаючий Реала пропустить до двох тижнів через травму.

The resultant small hole takes up to two weeks to heal.
Результуюча невеликий отвір займає до двох тижнів, щоб залікувати.

Mature fruits are stored in the refrigerator up to two weeks.
Зрілі плоди зберігаються в холодильнику до двох тижнів.

Fact: Fish can remember things up to two weeks.
Виявилося, що рибки пам'ятають події до 12 днів.

In a vase these flowers will last well up to two weeks.
У вазі такі квіти добре простоять до двох тижнів.

You can cancel it up to two weeks after having ordered.
Ви можете скасувати це замовлення не пізніше 2-х тижнів після того, як Ви його оформили.

Ranunculus flower can stay fresh in a vase with water up to two weeks.
Квітка ранункулюс гарна тим, що може простояти у вазі з водою до двох тижнів.

You can repay the loan in a period of up to two weeks each month.
Погасити кредит можна протягом до двох тижнів кожного місяця.

Some studies indicate that these pathogens can live up to two weeks in a sponge.
Деякі дослідження доводять, що ці патогени можуть жити в губці до двох тижнів.

Promised that the tracker can run for up to two weeks on a single charge.
Що годинник зможуть пропрацювати на одному заряді до двох тижнів.

Decoding of the results of histology can bereceived within a period of up to two weeks.
Розшифровка результатів гістології може бутиотримана в термін до двох тижнів.