UPON RECEIVING - переклад на Українською

• після отримання
• отримавши
• при отриманні
• після прийому
• після одержання

Приклади вживання Upon receiving Англійська мовою та їх переклад на Українською

Upon receiving this request, the router sends an ARP reply to the requesting host,
Отримавши даний запит, маршрутизатор відправляє на хост ARP-відповідь,

Cash upon receiving the order from the courier in Kyiv
Готівкою при отриманні замовлення в Києві від кур'єра

Upon receiving a computational message:
Після отримання обчислювального повідомлення:

Upon receiving modern prostheses,
Отримавши новітні протези,

Please send the item(s) through your local post office within 3-5 business days upon receiving the return form.
Будь ласка, надішліть товари через місцевий поштовий відділ протягом 3-5 робочих днів після отримання форми повернення.

Upon receiving the first preliminary hard information of this nature last Tuesday morning at nine a.m., I directed that our surveillance be stepped up.
Отримавши першу попередню інформацію про це минулого вівторка о 9-й ранку, я наказав активізувати нашу розвідувальну діяльність.

The program is structured to produce practice-ready graduates who will be able to begin practicing in the estate planning arena upon receiving their degrees.
Програма побудована так, щоб справити практичні готові випускників, які будуть в змозі почати практикувати в плануванні нерухомості арені після отримання їх ступеня.

Upon receiving a favorable conclusion from the reviewer, the paper is
При отриманні позитивного висновку рецензента матеріали поміщаються в«портфель»

The travel permits will be marked by a representative of the NGO“Run Ukraine” only upon receiving the starter's package the day before the Race.
Відмітка про відрядження буде виставлятися представником ГО«Бігова Україна» на посвідченнях про відрядження тільки при отриманні стартового пакету учасника за день до змагань.

Upon receiving such orders, he put them
Він, діставши такий наказ, засадив їх до внутрішньої темниці

with music getting automatically paused upon receiving a call.
при цьому музика автоматично призупиняється при отриманні виклику.

Upon receiving a call, the adapter passes the request to the second object,
Адаптер отримує ці виклики та перенаправляє їх іншому об'єкту, але вже в тому форматі

Upon receiving the appeal, the Autocephalous Church shall consider all its prerequisites
Приймаючи це прохання, Автокефальна Церква оцінює на Синоді передумови

SMM OSCE is ready to open patrol bases in territories temporarily not controlled by the Ukrainian government upon receiving necessary security guarantees.
КИЇВ(QHA)- СММ ОБСЄ готова відкрити патрульні бази на тимчасово непідконтрольних українському уряду територіях, коли отримає необхідні гарантії безпеки.

This is the judicial forgiveness that God gives us upon receiving Jesus Christ as Savior.
Це-«суддівське прощення», яке Бог дає нам за прийняттям Ісуса Христа як Спасителя.

3 kilometers away and fires his rifle upon receiving the signals(1895).
робив постріл із рушниці по отриманій команді, в якості сигналу(1895).

Nevertheless, upon receiving your request, we will endeavor to delete all Personal Information stored in the databases we actively use for research
Проте, після отримання вашого запиту ми постараємося видалити всі відомості по ПД, що зберігаються в базах даних, які ми активно використовуємо для досліджень

Upon receiving news that Poland was considering extreme measures,
Отримавши інформацію про те, що Польща здатна на крайні заходи,

general Stanisław Burhardt-Bukacki, upon receiving the text of the message sent by Gamelin, received the message by general Gamelin.">
генерал Станіслав Бурхард-Букацький, після отримання тексту повідомлення, відправленого Гамеленом,

Upon receiving the Electronic Card at the ticket office at the entrance to the Park,
Отримавши на касах при вході в Парк Електронну картку,