UPON THE EXPIRATION - переклад на Українською

• після закінчення
• після завершення

Приклади вживання Upon the expiration Англійська мовою та їх переклад на Українською

Upon the expiration of this time the User can edit/delete posts only with the help of moderator by clicking the"Complain" button(exclamation mark at the bottom of a post).
По закінченні цього часу редагування/видалення здійснюється через модератора, для чого Користувач повинен натиснуту кнопку"Скарга"(знак оклику внизу повідомлення).

If the employee is not dismissed upon the expiration of the contract, he automatically loses the urgency
Якщо працівник не звільнений після закінчення дії договору, той автоматично втрачає строковий характер

Upon the expiration of three months from the date of the receipt from the rightholder of the respective notice, the accredited organization shall be committed to exclude the rights
Після закінчення трьох місяців з дня отримання від правовласника відповідного повідомлення акредитована організація зобов'язана виключити зазначені ним права і(або)

Upon the expiration of 18 months, the owner is entitled to demand property for personal use,
По закінченню 18 місяців власник має право вимагати нерухомість з метою особистого користування,

ensuring that they are removed or deactivated by the Customer upon the expiration or in the event of termination of the relevant Service Agreement.
деактивації Клієнтом після закінчення терміну дії або в разі припинення дії відповідної Угоди про надання послуг.

Upon the expiration of six months from the date of the start of the substantive examination of the application for an invention, the federal executive authority for intellectual property shall send to the applicant a search report,
Після закінчення шести місяців з дня початку експертизи заявки на винахід по суті федеральний орган виконавчої влади з інтелектуальної власності направляє заявнику звіт про інформаційному пошуку,

Upon the expiration of six months from the date of the start of the substantive examination of the application for an invention, the federal executive authority for intellectual property shall send to the applicant a search report,
По закінченні 6 місяців з дня початку експертизи заявки на винахід по суті федеральний орган виконавчої влади з інтелектуальної власності направляє заявнику звіт про інформаційному пошуку,

original medicinal product Meldonium, marketed under the trade name Mildronate®,- upon the expiration of Meldonium patent protection faced the attempts of different manufacturers of Meldonium generics not only to generate the contents of the original product,
який отримав популярність під ТМ Мілдронат®,- після закінчення патентної охорони мельдонію зіткнулася зі спробами виробників генериків мельдонію не тільки відтворити склад свого препарату, а й скористатися

Upon the expiration of the term of employment;
Після закінчення терміну найму;

Upon the expiration of the contract period of the surety.
Після закінчення встановленого за договором терміну поручительства.

He left CSKA upon the expiration of his contract on 2 June 2018.
Він покинув ЦСКА після закінчення свого контракту 2 червня 2018 року.

Renewal: The signing of a new franchise agreement upon the expiration of the old one.
Оновлення відноситься до підписання нової угоди про франшизу із закінченням терміну існуючої.

OREANDA-NEWS German Chancellor Angela Merkel reiterated her intention not to participate in the elections for the post of Chancellor of 2021 and noted that upon the expiration of her term of office she would have“another life” that she would like to live as well.
Канцлер Німеччини Ангела Меркель підтвердила свій намір не брати участь у виборах 2021 року на пост канцлера і зазначила, що після закінчення терміну повноважень у неї буде“інше життя”, яке вона хотіла б прожити так само добре.

Upon expiration of the storage period, personal data shall be deleted.
Після закінчення терміну зберігання персональні дані видаляються.

Upon expiration of the advance payment,
Після закінчення авансової оплати,

Upon expiration of the term of validity of the contract you can renew it.
По закінченню терміну договору, Ви зможете його пролонгувати.

Upon expiration of registration the product can pass reregistration for renewal of registration certificate.
Після закінчення терміну реєстрації продукт може пройти перереєстрацію для поновлення дії реєстраційного посвідчення.

The personal data are deleted upon expiration of 210 days after the personal page is removed.
Персональні дані знищуються після закінчення 360 днів з моменту видалення персональної сторінки.

Then upon expiration, the lessee continues to use the land,
Тоді після закінчення терміну орендар продовжує користуватися землею,

Upon expiration of the paid access to the Content,
Після закінчення терміну сплаченого доступу до перегляду Контенту,