USED WITHIN - переклад на Українською

• використаний протягом
• використовуються в
• використати протягом
• використанні в
• використовувати протягом
• використані протягом
• використовуватися в
• використана протягом
• використовується в
• використані в

Приклади вживання Used within Англійська мовою та їх переклад на Українською

The number sign then appeared and was used within IRC networks to label groups and topics.
Вперше хештеги з'явилися і були використані в мережах IRC для маркування тем і груп.

it should be stored at 2°C to 8°C and used within 3 hours.
то його слід зберігати при температурі від 2 °С до 8 °С і використати протягом 24 годин.

After opening of a vial, the product should be kept in a refrigerator and used within 28 days.
Після відкриття флакона препарат зберігати у холодильнику і використати протягом 28 днів.

They have stated that no more than three 14-day courses of the medications should be used within a single year.
Не більше ніж три 14-денних курсів лікування повинні бути використані протягом одного року.

Other RDBMS systems tend either to be legacy databases or used within academia such as universities or further education colleges.
Інші РСКБД прагнуть або бути спадковими базами даних, або використовуватися в навчальних закладах, таких як університети чи коледжі подальшої освіти.

they have to be used within three hours of the initial stroke symptoms.
вони повинні бути використані протягом трьох годин після початкових симптомів інсульту.

Candidates to Karolinska Institutet's World Grasp's programmes are requested to complete a CV kind that will likely be used within the selection course of.
Кандидати на програми Каролінського Institutet's Global Магістерська просять заповнити форму CV, яка буде використовуватися в процесі вибору.

The mixture should be prepared immediately before use in aseptic conditions and used within 6 hours from the time of manufacture.
Суміш повинна бути приготована безпосередньо перед застосуванням в асептичних умовах та використана протягом 6 годин із моменту виготовлення.

Tournament Tokens that have not been used within 60 days of your first deposit/transfer to Poker are forfeited.
які не були випущені або турнірні жетони, які не були використані протягом 60 днів з моменту першого депозиту/ передача Poker вони будуть анульовані.

Introduction To begin with, there is a need to understand the terms that will be used within this article.
На самому початку потрібно визначитися з термінами, які будуть використовуватися в даній статті.

must be used within a few weeks or it cools down and goes to waste.
повинна бути використана протягом декількох тижнів, інакше охолоне.

PBX phone system is an ultimate private telephone network used within a company or an organization.
Міні АТС є приватною телефонною мережею, що використовується в компанії або організації.

The term Legal Translation refers to the translation of any text used within the legal system.
Термін юридичний переклад відноситься до перекладу будь-якого тексту, що використовується в правовій системі.

Candidates to Karolinska Institutet's World Grasp's programmes are asked to complete a CV kind that will probably be used within the selection course of.
Кандидати на програми Каролінського Institutet's Global Магістерська просять заповнити форму CV, яка буде використовуватися в процесі вибору.

Concentrated milk without sugar should be sterilized in hermetically sealed containers(except in cases where it will be used within 24 hours from the time of production);
Концентрований молоко без цукру повинно проходити стерилізацію в герметично закритих ємностях(за винятком випадків, коли воно буде використано протягом 24 ч з моменту виробництва);

though it also does not prevent any such mechanism from being developed as an extension and used within HTTP/1.1.
жодного механізму прозорого обговорення, хоча також і не запобігає розробку такого механізму як розширення і використання в HTTP/1. 1.

The term is used to denote the technique used within the workplace, that is,
Терміном прийнято позначати техніку, що застосовується в межах робочого місця,

Properties and characteristics of materials frequently used within the built environment,
Властивості та характеристики матеріалів, що часто використовуються у побудованому середовищі,

D printing can be used within a BIM process to quickly create prototypes for sharing with construction partners
D-друк може бути використаний в процесі BIM для швидкого створення прототипів для спільного використання з партнерами по будівництву

Often, leasing schemes used within groups of companies to protect the property from the raiders' attacks.
Часто лізингові схеми використовуються всередині груп компаній для захисту нерухомості від рейдерських атак.