ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРОТЯГОМ - переклад на Англійською

• be used for

Приклади вживання Використовувати протягом Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-перше, можна використовувати нову функцію на інтерфейсах iOS і Android, які можна використовувати протягом 10 хвилин після надсилання повідомлення.
First, the new feature on iOS and Android interfaces can be used, which can be used for 10 minutes after sending the message.

Видаліть батарейки з пристрою, якщо не плануєте його використовувати протягом кількох місяців та якщо його живлення відбувається з домашньої електромережі.
Remove batteries from a device when it is not expected to be in use for several months and while it is being powered by household(AC) current.

Після відкриття упаковки продукт слід використовувати протягом 24 годин, щоб зберегти його ефективність.
Once opened, the product should be used within 24 hours in order to maintain its effectiveness.

Ми хотіли створити компактний 3D-пристрій для швидкого друку, який можна буде використовувати протягом декількох хвилин без необхідності у будь-яких технічних знаннях,
With 3Doodler we wanted to deliver a 3D printing device that could be used within minutes, without needing any technical knowledge,

Більше того, його потрібно використовувати протягом кількох днів, тоді ви звикнете до цього продукту і отримаєте вигоду з нього.
More, it needs to be used for few days, then you will get used to this product and take benefit from it.

Той код, який ви отримаєте, необхідно використовувати протягом п'яти днів після того, як оплата проведена.
The code that you receive must be used within five days after the payment is made.

Якщо обладнання планується не використовувати протягом деякого часу, воно повинно бути приховано пилозахисними покриттями.
If the equipment is not to be used for some time, it should be covered with dustproof coatings.

Часниковий настій- використовувати протягом 30 днів з проміжками в 5-7 днів(загальне число обприскувань- 4 рази).
Garlic tincture- use for 30 days at intervals of 5-7 days(the total number of sprays- 4 fold).

Якщо обладнання планується не використовувати протягом деякого часу,
If the instrument is not used for a long time,

Ми хотіли створити компактний 3D-пристрій для швидкого друку, який можна буде використовувати протягом декількох хвилин без необхідності у будь-яких технічних знаннях,
We wanted to design a 3D printing device that could be used within minutes, without needing any technical knowledge,

Даний пакет послуг можна використовувати протягом дня, а його вартість складає всього 1 гривню,
This package can be used during the whole day, and its cost is only 1 UAH

Що стосується активів, ви не плануєте використовувати протягом п'яти років або більше,
As for assets you're not planning on using for five years or more,

Тим часом, гнучкий пропуск або«Flexipass» дає вам кількість днів поїздки, які ви можете використовувати протягом терміну дії пропуску.
Meanwhile, the flexible pass or“Flexipass” gives you a number of travel days that you can use for the duration of the pass.

зазвичай його рекомендується використовувати протягом тижня.
usually it is recommended to use within a week.

Ви оплачуєте тільки частину вартості автомобіля, яку ви будете використовувати протягом терміну лізингу.
You only pay for the value of the car that you will be using during your lease.

Оновлені функції визначення місцеположення в Apple Watch Series 5 надають клієнтам більш досконалі інструменти навігації, які можна використовувати протягом дня.
Updated location features on Apple Watch Series 5 provide you with greater navigation tools to use throughout the day.

Завдяки невдачам ми здобуваємо цінні знання, які ми можемо використовувати протягом всього життя.
By doing so, we will have gained something valuable that we can use for the rest of our lives.

скільки будь зазначеного виду ви судите ви будете використовувати протягом року.
depending on how much of any specified kind you judge you will use during the year.

які плануєте використовувати протягом дня.
products that you plan to use during the day.

які вони будуть використовувати протягом року.
toys that they will use throughout the year.