WAITING UNTIL - переклад на Українською

• чекати поки
• почекайте поки
• очікування до
• чекаючи доки
• чекаючи поки

Приклади вживання Waiting until Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have to stop waiting until we see evidence of a disease becoming a global threat before we consider it as one.
Ми повинні припинити чекати доки не побачимо очевидність того, що хвороба стає глобальною загрозою, перш, ніж розглядати її як таку.

standing and waiting until the partner will pick up
стоїш і чекаєш поки напарник підбере

Rather than waiting until the next circulation of magazines,
Замість того, щоб чекати до наступного видання журналів,

Waiting until it is completely absorbed,
Дочекавшись, поки вона повністю вбереться,

that means not waiting until retirement to travel
що не потрібно чекати до виходу на пенсію,

That's the equivalent of you filling up your car with gas in 1998, waiting until 2011, and now you can drive to Jupiter
Це приблизно так, якби ви заправили машину паливом у 1998-му році, зачекали до 2011-го, і тепер змогли би відправитись на Юпітер

independently take the toy that interests him, without waiting until it is given;
самостійно брати цікаву іграшку, не чекаючи, поки дадуть;

I told you waiting until the last minute was a mistake!”.
Я казав(ла) тобі, що чекати до останньої хвилини було помилкою!».

We will begin negotiations on the Phase Two Deal immediately, rather than waiting until after the 2020 Election.”.
Ми почнемо переговори щодо другого етапу негайно, замість того щоб чекати до[закінчення] виборів 2020 року.

Swarms of flies were moving around them, while they were lying in the puddles of blood, waiting until some slaughterer or minions would bury them….
Серед них кружляли рої мух, а вони лежали у калюжі крові та чекали аж спалять їх або погребуть якісь сіпаки чи прислужники….

But waiting until you're already fully burned out to do something about it doesn't help at all-
Але чекати, поки ви вже повністю вичерпані, щоб зробити що-небудь з цього приводу, не допомагає взагалі-

Waiting until 2021 for a new generation of consoles gives Sony time to see where the industry goes on some of these questions,
Очікування до 2021 року для нового покоління консолей дає Sony час, щоб побачити, де промисловість йде на деякі з цих питань,

And there you will see it-- grown men and women writhing uncontrollably, off the beat, waiting until it ends so they can go home and write a paper about it.
І там ви це побачите-старші чоловіки та жінки корчачись безконтрольно не в ритмі, чекаючи, поки це все закінчиться, щоб піти додому і написати про це статтю.

Are you satisfied with just waiting until you are sick to call on God for healing,
Ви задоволені тим, що просто чекаєте, поки ви захворієте, щоб закликати Бога на зцілення, чи хочете дотримуватись його вказівок,

Antonije Isaković wrote the novel Tren(Moment) about the prison in 1979, waiting until after Josip Broz's death in 1980 to release it.
Року Антоніє Ісакович написав про в'язницю роман«Трен»(Момент), але щоб видати його, довелося чекати, доки помре Тіто, що й сталося у 1980 році.

If you are thinking about moving up to your dream home, waiting until later this year
Якщо ви розмірковуєте про те, щоб переїхати до будинку своєї мрії, чекати до кінця цього року

although the rules for minors vary from state to state- some allow kids to get inked with parental permission while others require waiting until 18, no exceptions.
правила для неповнолітніх варіюються від штату до штату: деякі дозволяють дітям робити татуювання після батьківського дозволу, інші змушують чекати до 18 років, без винятків.

a mobile application development cycle- takes less time than waiting until the whole range of features you want to include are built and tested.
цикл розробки мобільних додатків) займає менше часу, ніж очікування, поки весь набір функцій, які ви хочете включити, буде створений і протестований.

Do not sit and wait, until the desire disappear.
Не варто сидіти і чекати, поки бажання зникне.

And wait, until you are chosen.
Треба чекати, поки тебе виберуть.