WAITING UNTIL in Hungarian translation

• várjon amíg
• megvárja amíg
• várakozás amíg
• várni amíg

Examples of using Waiting until in English and their translations into Hungarian

Then came the most difficult part for me- waiting until it was completely dry.
Most jön a legnehezebb rész: várjuk meg amíg teljesen megszárad.

With a free VPN, you tend to get stuck waiting until a server opens.
Egy ingyenes VPN-nel lehetséges hogy addig kell várakoznunk, amíg egy szerver megnyílik.

He thus let her go and sat waiting until she returned.
Leült, és azt tervezte, hogy megvárja, míg hazatérnek.

offer to play football games that will help brighten up waiting until the next match.
felajánlja, hogy focizni játékok, amelyek segítenek felderül megvárja, amíg a következő mérkőzést.

Waiting until the 10 month mark may be too long because baby has then adjusted to being put to sleep.
Várakozás, amíg a 10 hónapos jel nem túl hosszú, mert a baba elaludt.

you do not need to waste time waiting until it reaches the finish line
nem kell időt pazarolni várakozás, amíg el nem éri a célvonalat,

A lot of vets these days recommend waiting until dogs are slightly older before spaying
Manapság sok orvos azt javasolja várni, amíg a kutyák kissé öregednek, mielőtt megmártogatják

Offline avoidance took the form of: waiting until the bully stopped;
Az offline elkerülés formái: várni, amíg a zaklató abbahagyja,

the luxury of time, you might want to consider waiting until you arrive at the office before dosing up.
hogy érdemes várni, amíg meg nem érkezik a hivatal a beadás előtt fel.

Loading is not considered as waiting until loading is continuous
A rakodás csak addig nem minősül várakozásnak, amíg a rakodás folyamatos,

No detour, no waiting until you have a 1/4 tank left,
Nincs külön körút, nem kell megvárnia, amíg a tartálya kellően kiürül egy tankoláshoz,

We owe trillions of dollars because we buy things on credit instead of waiting until we can pay for them.
Milliárd dollárokkal tartozunk, mert hitelre vásárolunk dolgokat, ahelyett hogy megvárnánk amíg ki tudjuk fizetni őket.

Very soon its output to the set and she was sitting in the dressing room, waiting until you make her a makeover.
Nagyon hamar kimenetét a készülék, és ő ült az öltözőben, és várta, amíg nem csinál neki egy átalakítása.

sends it to people waiting until Santa guided missiles.
elküldi azt az emberek várnak, amíg a Santa irányított rakéták.

This is why companies should properly plan with time the future of their obsolete machinery instead of waiting until the last minute.
Ez az, amiért a vállalatok megfelelő tervet idővel a jövőben az elavult gépek helyett várnak, amíg az utolsó pillanatban.

so the procedure can be performed without waiting until the hairs grow to a certain length.
az eljárás elvégezhető anélkül, hogy megvárná, amíg a szőrszálak meghosszabbodnak egy meghatározott hosszúságig.

paying for it on credit rather than waiting until we can afford it.
ahelyett hogy megvárnánk amíg ki tudjuk fizetni őket.

This is clever because malware doesn't always execute immediately, waiting until it can connect to the remote server containing the encryption key.
Ez egy okos lépés, mivel a malware-ek nem mindig hajtódnak végre azonnal, hanem megvárják amíg kapcsolódni tudnak a távoli szerverhez, ami a titkosítási kulcsot tartalmazza.

I felt like a little sneak just digging through their backpacks, waiting until they left the room…
Úgy éreztem magamat mint egy kis kígyó, aki átkutatja a hátizsákjaikat, és megvárja amíg kimennek a teremből

Some parents do not want to baptize their children when it is small, without waiting until there is greater
Egyes szülők nem akarnak megkeresztelni a gyerekeket, amikor ez a kis, anélkül, hogy megvárná, amíg nincs nagyobb,