WAITING in Hungarian translation

• vár
• várakozás
• várakozik
• várva
• váró
• várakozó
• waiting
• várakozva
• várnia
• várniuk
• várnunk
• várnom

Examples of using Waiting in English and their translations into Hungarian

Anyway, it was worth waiting over there.
Mindenesetre, érdemes volt ott várnom.

we got talked into waiting by her father.
az apja azt mondta várnunk kell.

when I should be at home waiting.
amikor otthon kellene várnom.

It is an event for which we should be watching and waiting.
Olyan esemény ez, amelyre számíthatunk, és amelyet várnunk kell!

It was so difficult waiting.
Nehéz volt sokat várnom.

However, still waiting to meet Bruce Willis.
Bruce Willis visszatérésére azonban még várnunk kell.

I would have hated waiting all afternoon for someone to show up.
Utáltam volna, ha egész délután várnom kellett volna valakire.

Maybe you don't keep me waiting while you work out your bits.
Ezentúl talán nem kell rátok várnom, amíg próbáltok.

I'm not happy sitting around waiting for the phone to ring.
Nem örülök, hogy a telefon mellett kellett várnom.

I have to sit there waiting.
Ott kell ülnöm és várnom.

Looking, waiting, for anyone who dares to go in there so he can take his revenge!
Nézlek és várlak, Gyertek csak ide, hogyha mertek! Legalább bosszút tudok állni rajtatok!

I will be here waiting and hoping for every long dream of you to come true.
Ott várlak majd és reménykedem hogy minden hosszú álmom Rólad valósággá váljon.

Just be there, waiting.
Csak várj ott.

Don't know, still waiting on an e-mail back with the vehicle registration.
Nem tudom, még várom a az e-mailt a gépjármű-nyilvántartásról.

Instead, I'm sitting here and waiting for the phone to ring.
Helyette itt ülök és várom, hogy megcsörrenjen a telefon.

Because you have been waiting a long time for this, and I want to congratulate you.
Mert már nagyon régóta vársz erre, és én szeretnék gratulálni neked.

So they hung out in the marketplace waiting for someone to come hire them.
Az emberek a piacon várakoztak, hogy valaki felfogadja őket.

Waiting for the birth of a new family member brings not only joy, but also trouble.
Egy új családtag születésének várakozása nem csak örömöt, hanem bajt is okoz.

Waiting for male attention is a fairly common type of female self-torture.
A férfiak figyelmének várakozása meglehetősen gyakori női kínzás.

We were waiting, waiting, waiting for the right moment,
Vártunk, vártunk, vártunk a megfelelő pillanatra,