WAYBILL - переклад на Українською

• накладна
• шляховий лист
• накладну
• накладній
• накладної
• подорожніх листів
• ТТН

Приклади вживання Waybill Англійська мовою та їх переклад на Українською

This text message includes the waybill number of Nova Poshta that would let you track your package using the Nova Poshta website.
У цьому СМС вказується номер ТТН Нової пошти, щоб Ви могли відстежувати подальше пересування посилки на сайті Нової пошти.

There is one waybill, so the shipper does not have to spend a lot of time on paperwork.
Використовується одна накладна, тому вантажовідправнику не доведеться витрачати багато часу на оформлення документів.

For each journey carried out as an occasional service the transport operator must complete a passenger waybill in duplicate, before the start of the journey.
Для кожної поїздки, яка здійснюється як нерегулярне перевезення, транспортний оператор перед початком поїздки повинен заповнювати у двох примірниках шляховий лист пасажирів.

it receives a waybill number and you receive a text message with this number.
їй присвоюється номер ТТН і Вам приходить СМС з цим номером.

the bill of lading or waybill, CMR.
коносамент або накладна CMR.

To enclose in a package the commodity waybill, labels and the labels attached to the goods.
Вкласти в упаковку товарну накладну, ярлики та етикетки, що додавалися до товару.

CIF a bill of lading or a sea waybill.
термiнiв CFR i CIF- коносамент або морська накладна.

Upon shipment registration, the courier fills out express Waybill(EW), defines an approximate delivery date
При оформленні відправлення кур'єр заповнює експрес-накладну(ЕН), визначає орієнтовну дату доставки

Empty railcar used as a cover and entered in a waybill or an empty railcar with a control frame is subject to item 1 of the Tariffs.
За перевезення порожнього вагону, використовуваного як прикриття і зазначеного в накладній, або порожнього вагону з контрольною рамою, застосовується ставка згідно пункту 1 Тарифу.

I have an invoice(example) and waybill(example).
це рахунок(приклад) і накладна(приклад).

Empty railcar used as a cover and entered in a waybill or an empty railcar with a control frame is charged USD 1700 per railcar.
За перевезення порожнього вагону, використовуваного як прикриття і зазначеного в накладній, або порожнього вагону з контрольною рамою, застосовується ставка 1700 USD/ вагон.

fill out a waybill and call a courier,
заповнити накладну та зателефонувати курьером,

The sales list displays the invoice number on which the waybill will be sent and the current status of the package.
В списку реалізації можна побачити номер квитанції, по якій була відправлена накладна, а також поточний статус відправлення.

All of them are formed into one large dispatch by one waybill to one large container.
Всі вони формуються в одну велику відправку по одній накладній в один великий контейнер.

CIF a bill of lading or a sea waybill.
CIF це буде коносамент або морська накладна.

You can also track your shipment by the waybill on Postal Ninja- this is more convenient than on websites of courier companies.
Відстежити свій вантаж за накладною можна і на Postal Ninja- тут це робити зручніше, ніж на сайтах ТК.

which shall be annexed to the passenger waybill.
перелік на окремому аркуші, який додається до шляхового листа пасажирів.

Waybill(CMR) stating the appropriate ADR classification,
Накладна(CMR) із зазначенням належної класифікації ADR місцевою офіційною мовою

Waybill kitchen sink is present in a simple
Накладна кухонна мийка присутній в простеньких

Sort and filter shipments by account, waybill number, status(picked up,
Сортуйте відправки за номером рахунку, номером авіанакладної, статусу(прийнято, доставлено,