WE ARE WITNESSING - переклад на Українською

• ми спостерігаємо
• ми є свідками
• ми бачимо
• ми стали свідками
• ми є очевидцями

Приклади вживання We are witnessing Англійська мовою та їх переклад на Українською

From Venezuela to Iran, we are witnessing the formidable spread of social discontent,” warned Shetty.
Від Венесуели до Ірану ми бачимо загрозливе поширення соціального невдоволення,”- попереджає Саліл Шетті.

causing the diversity of life on the planet, which we are witnessing today.
породжуючи різноманіття життя на планеті, яке ми спостерігаємо сьогодні.

Today, we are witnessing the deterioration of the situation in the Middle East
Сьогодні ми є свідками погіршення ситуації на Близькому Сході,

We are witnessing the application of double standards in the assessment of crimes against the civilian population of southeastern Ukraine,
Ми стали свідками подвійних стандартів в оцінці злочинів проти цивільного населення на південному сході України,

lies in the fact that now we are witnessing a growing public demand for the establishment of justice in Ukraine at any cost.
полягає у тому, що зараз ми спостерігаємо зростаючий суспільний запит на встановлення в Україні справедливості будь-якої ціною.

We are witnessing a large- scale extinction of wildlife,"- says a report of the UN environment Program(UNEP).
Ми є свідками масштабного вимирання живої природи»,- йдеться в доповіді Програми ООН з навколишнього середовища(ЮНЕП).

We are witnessing a historic fall in the price of oil,
Ми є свідками історичного падіння цін на нафту,

Today, we are witnessing further anti-Ukrainian exacerbations among our neighbors,
Нині спостерігаємо чергові антиукраїнські загострення в наших сусідів,

Instead, what we are witnessing can be best described as the carnivalized war spreading all over the globe.
Замість цього ми спостерігаємо за тим, що найкраще можна описати, як«карнавалізована війна», що поширюється по всій земній кулі.

In addition to the above, we are witnessing truly revolutionary breakthroughs in discoveries: scientists and researchers are working
Крім цього ми стали свідками воістину революційних досліджень і відкриттів: учені працюють над редагуванням ДНК людського ембріона;

A political nation is born in Ukraine, we are witnessing the birth of a political nation,
Бо в Україні народжується політична нація, ми свідки народження політичної нації,

In this new realm we are witnessing peace talks that,
У цьому новому царстві ми свідчимо мирні переговори,

Thus, we are witnessing a completely new political reality that will determine the fate of the country for decades to come," Mr. Pavlo Petrenko concluded.
Отже бачимо абсолютно нову політичну реальність, що визначатиме долю країни на десятиріччя вперед”,- зробив висновок Павло Петренко.

The changes we are witnessing and those that are predicted are largely due to human behavior.
Зміни, свідками яких ми є зараз, і ті, які передвіщені на майбутнє, багато в чому є наслідками людських дій.

at the present time we are witnessing a decay of this little tiny trinity.
констатують родину, то в наш час спостерігається розпад цієї триєдності.

Yet he argues that the economic changes we are witnessing today are unprecedented.
Втім, і він стверджує, що економічні зміни, свідками яких ми сьогодні є, безпрецедентні.

Today, we are witnessing a similar attempt in Canada,
Сьогодні в Канаді, США і Великобританії ми спостерігаємо схожі спроби залякати

It seems today we are witnessing the end of this socio-political process,
Сьогодні, схоже на те, що ми є свідками завершення того соціально-політичного процесу,

Based on the above, we are witnessing a change of paradigm,
Виходячи з вищесказаного, ми спостерігаємо зміну парадигми,

The serious epidemics we are witnessing today took hold in 2018,
Серйозні спалахи, які ми бачимо сьогодні, почалися ще у 2018 р. Отже,