WE CAN HOPE - переклад на Українською

• можна сподіватися
• ми можемо сподіватися
• ми можемо сподіватись

Приклади вживання We can hope Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the State Bureau of Investigations and the Prosecutor General's Office separate departments have been created for fighting torture in the law enforcement bodies, and we can hope that investigation into these crimes will at least begin.
У ДБР та ГПУ створені окремі підрозділи для боротьби з катуваннями в правоохоронних органах, можна сподіватися, що бодай почнеться розслідування цих злочинів.

In the best case scenario we can hope that she will at least ponder over the fact that abortion is not the only and best way out of her situation.
В кращому разі ми можемо сподіватися на те, що вона хоч би задумається над тим, що аборт- не єдиний і не кращий вихід з її життєвої ситуації.

considering her interested look towards large-scale projects, we can hope that the artist will surprise her fans several times more.
з огляду на її зацікавлений погляд у бік масштабних проектів, можна сподіватися, що художниця ще не раз здивує своїх шанувальників.

unless business conditions change in other countries, we can hope to take 49th place in the next rating.
в інші країнах умови ведення бізнесу не зміняться, то можна сподіватися на те, що у наступному рейтингу Україна буде на 49 місці.

then comparing different countries that we can hope to identify the mechanisms at work
подальшого порівняння різних країн можна сподіватися на визначення робочих механізмів

a history of success in resolving it, so we can hope that something will be done in this regard.
історію успіху у його вирішенні, тому можна сподіватися, що в цьому напрямку щось буде зроблено.

it was said that the ear will be strong and we can hope for a rich harvest.
відбувалося саме так, то говорили, що колос буде сильним, а, отже, можна сподіватися на багатий урожай.

But if we assume that the HoloLens is just the first experiment with AR for a Corporation like Microsoft, we can hope for an updated version of the device in the future.
Але якщо допустити, що HoloLens- це всього лише перший експеримент з AR для такої корпорації, як Microsoft, то можна сподіватися на оновлені версії пристрою в майбутньому.

We can hope to be peacemakers in society
Ми можемо надійтися на те, що станемо миротворцями в суспільстві

stop the fall in house prices- we can hope to see a sustained recovery start in 2010.
зупинити падіння цін на житло, тоді можна буде сподіватися на початок тривалого пожвавлення у 2010 році.

Otherwise, the best we can hope for is to adjust the size of the boot that will be stomping on our faces,
В іншому випадку, найкраще, на що ми можемо сподіватися,- це змінити розмір чобота, який вічно топтатиме наші обличчя,

Otherwise, the best we can hope for is to adjust the size of the boot that will be stomping on our faces,
В іншому разі найкраще, на що ми можемо сподіватися,- це змінити розмір чобота, який вічно топтатиме наші обличчя,

That's the very best thing we could hope for.
Це найкраще, чого ми могли сподіватися.

The best we could hope to find are minor,
Найкраще, що ми можемо сподіватися знайти, є незначними,

In the end, I think second place was the maximum we could hope for.
Зрештою, я гадаю, друге місце- це максимум, на який ми могли сподіватися.

the best we could hope would be a modest clock bump
це може призвести до того, що ми можемо сподіватися, що це буде скромним збитком для годинників

started back as quickly as we could, hoping that we would reach the end before we reached our end.
почалося так швидко, як ми могли, сподіваючись, що ми досягнемо кінця, перш ніж ми досягли нашої мети.

We can hope.
Ну можно только надеяться.

At least we can hope for this.
Ми можемо, принаймні, сподіватися на це.

We can hope for a miracle.
Можна, звісно, сподіватися на чудо.