МОЖНА СПОДІВАТИСЯ - переклад на Англійською

• we can hope
• we can expect
• it is possible to hope
• can wait
• we may hope

Приклади вживання Можна сподіватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна сподіватися, що якщо в Україні все вийде,
We can hope that if everything works out for Ukraine,

Операційна система в обох апаратів не вказується, але можна сподіватися, що це буде Android 4. 1 Jelly Bean.
The Operating System has not been specified yet but we can expect it to be Android 4.2 jelly bean.

У короткостроковій перспективі найкращим варіантом, на який можна сподіватися, буде справжнє припинення вогню, яке дозволить зупинити регулярні людські втрати вздовж лінії зіткнення.
In the short term, the best we can hope for is a real ceasefire that would stop the steady occurrence of casualties along the contact line.

Все ж система Сатани доходить свого кінця, тож можна сподіватися, що питання нейтралітету стане гострішим.
Yet, as Satan's system nears its end, we can expect the issue of neutrality to become more prominent.

Якщо вітер, який раніше дув декілька днів, нарешті, припиняється, то можна сподіватися на хорошу погоду незабаром.
If the wind, which previously blew a few days finally ends, we can hope for good weather soon.

де приватність- це найбільше, на що можна сподіватися.
one in which the most we can hope for is privacy.

Тільки за умови, що в юному свідомості відкладуться ці складові, можна сподіватися і говорити про нормальний розвиток, впевненої в собі особистості.
Only under the condition that the young mind will settle these composite, we can hope and talk about normal development, confident personality.

Чого можна сподіватися від Путіна і його команда в наступних шість років його президентської каденції?
What can we expect from Pena Nieto and his party for the next 6 years?

Чого можна сподіватися від Путіна і його команда в наступних шість років його президентської каденції?
What can we expect from your team and Singha Estate in the coming years?

Можна сподіватися, що по завершенні громадського обговорення у березні цього року,
One hopes that after the public discussion ends in March,

Тож можна сподіватися, що цукровий сорго в майбутньому являтиме реальну альтернативу цукровому буряку в Україні.
So, one can hope that sugar sorghum in the future will be a real alternative to sugar beet in Ukraine.

Але це ніщо проти того, на що можна сподіватися від врядування не менш демократичного, проте ліпше організованого в інших важливих аспектах.
Yet this is nothing to what we might look for in a government equally democratic in its unexclusiveness, but better organised in other important points.

Тільки після адекватного впровадження цих двох нових підходів можна сподіватися на успіх у здійсненні третього перетворення- реалізація принципу безперервного підвищення якості.
Only when these two changes are adequately carried out can one hope for success in the third: the implementation of continuous quality improvement.

Можна сподіватися, що в разі свого переобрання Обама повернеться до своїх попередніх обіцянок.
It can be hoped that if he is re-elected, he will return to his earlier promises.

Все, на що можна сподіватися, це те, що вони не будуть занадто дорогими, і що ви не робите одну
All you can hope is that they won't be too expensive

Їхні лідери, як можна сподіватися, будуть досить розумні, щоб чесно почати працювати разом,
Their leaders, one hopes, will be smart enough to work together in good faith,

Можна сподіватися, що відповідь на питання,
Can hope, that the answer to the question,

Можна сподіватися на американські інституції
One can rely on the American institutions

Можна сподіватися, що створений сайт стане ще одним інструментом,
Can hope that the website will be created by another tool,

Можна сподіватися, що інші цифрові платформи(наприклад, Google, Twitter, Reddit і Tumblr) підуть по стопам цього прикладу.
One hopes that other digital platforms- such as Google, Twitter, Reddit, and Tumblr- will follow suit.