WE CONFIRM - переклад на Українською

• ми підтверджуємо
• ми підтвердимо

Приклади вживання We confirm Англійська мовою та їх переклад на Українською

We confirm that the Syrian passport holder came through the Greek island of Leros on October 3 where he was registered under EU rules,' said a statement issued by Nikos Toskas,
Ми підтверджуємо, що власник даного сирійського паспорту пройшов 3 жовтня через грецький острів Лерос, де був зареєстрований у відповідності з правилами ЄС”,- розповів заступник міністра

We confirm that the data of visitors of the website of the Data Controller will be collected in accordance with the applicable requirements of the legal acts of the European Union
Ми підтверджуємо, що дані про відвідувачів сайту Керуючого даними будуть збиратися відповідно до вимог правових актів Європейського Союзу і Литовської Республіки

We confirm the decision by G7 countries to impose sanctions on individuals
Ми підтверджуємо рішення країн G7 ввести санкції щодо фізичних

We confirm that the data of our website visitors will be collected in accordance with the requirements of the valid legal acts of the European Union
Ми підтверджуємо, що дані про відвідувачів сайту Керуючого даними будуть збиратися відповідно до вимог правових актів Європейського Союзу

We confirm that the Syrian passport holder came through the Greek island of Leros on Oct 3 where he was registered under EU rules,” said a statement issued by Nikos Toskas,
Ми підтверджуємо, що власник даного сирійського паспорту пройшов 3 жовтня через грецький острів Лерос, де був зареєстрований у відповідності з правилами ЄС”,- розповів заступник міністра

Petro Poroshenko is a client of the public joint-stock company‘International Investment Bank' since February 25/2009… We confirm that this individual's account activity was done in compliance with the bank's requirements,” Konstantin Ludvik, the bank's chairman wrote in the letter.
Петро Порошенко є клієнтом Публічного акціонерного товариства«Міжнародний інвестиційний банк» з 25 лютого 2009 року… Ми підтверджуємо, що всі рахунки були проведені суб'єктом відповідно до вимог банку».

In this context we confirm our willingness to be part of a trilateral process,
У цьому контексті ми підтвердили нашу готовність включитися в тристоронній процес,

We confirm that France, Germany,
Міністри підтвердили, що Франція, Німеччина,

We confirm with profound sadness that our brother Joaquín Hernández Sifuentes,
З глибоким жалем підтверджуємо, що наш брат Хоакін Хернандеса Сіфуентес,

We confirm that continuation of fight against terrorists in the territory of Syria before their complete elimination
Підтверджуємо, що продовження боротьби з терористами на території Сирії до їхньої повної ліквідації

Also, some of the criminal proceedings about suspicion of Yanukovych dated back to 2014-2015 years and by this fact we confirm the validity of comments made by the chair of Transparency International.
До того ж, у ряді згаданих проваджень про підозру В. Януковичу було оголошено ще у 2014-2015 роках, що лише підтверджує справедливість зауважень голови Правління Transparency International.

We pledge to protect the borders of the province against all external threats, and we confirm that the future of Raqqa province will be determined by its people within the framework of a decentraliized,
Ми зобов'язуємося захищати кордони провінції від усіх зовнішніх загроз, і ми підтверджуємо, що майбутнє провінції Ракка визначатиметься її людьми в рамках децентралізованої, федеративної демократичної Сирії,

When preparing the delivery, we confirm the recipient's name
При підготовці доставки, ми підтверджуємо ім'я і прізвище одержувача

once we confirm and hold the car for your reservation,
в пік сезону, як тільки ми підтвердіть і утримуйте автомобіль для вашої броні,

after testing their trade environment we confirm they prepare the investor for a potential success!
після перевірки їх умов торгівлі ми підтвердити, що вони готують інвестор для потенційного успіху!

We confirm that with the Kingdom of Saudi Arabia reached an agreement on deliveries of air defense systems s-400,
Підтверджуємо, що з Королівством Саудівська Аравія досягнута домовленість про постачання систем ППО С-400, протитанкових ракетних комплексів“Корнет-ЕМ”,

We confirm the immutability of our position,
Підтверджуємо незмінність нашої позиції- наша єпархія,

We confirm once again that after full restoration of the rights of the delegation of the Federal Assembly of the Russian Federation to the PACE, Russia will meet all financial obligations in the period from the moment when the decision to terminate payments is made",- they promise to the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.
Ще раз підтверджуємо, що після повного відновлення прав делегації Федеральних Зборів Російської Федерації в ПАРЄ Росія виконає всі фінансові зобов'язання за період з моменту вимушеного прийняття рішення про припинення виплат",- обіцяють у МЗС РФ.

of parental care and children who were forced to migrate from ATO zone. We confirm receiving the aid, stated in the list below.
позбавленим батьківського піклування та дітям-переселенцям із зони АТО та підтверджує отримання допомоги відповідно до переліку.

We confirmed there was no direct impact on our country's security.
Ми підтверджуємо, що ситуація не впливає на безпеку нашої країни.