MUST CONFIRM - переклад на Українською

This means that an expert must confirm that your car is safe

Це означає, що механік повинен підтвердити, що ваш автомобіль безпечний

However, all applicants must confirm their professional education in Germany,

Однак усі шукачі роботи мають підтвердити свою професійну освіту в Німеччині,

If you are invited to become a permanent resident, you must confirm your plans for a stay in Canada.

Якщо вас запросили стати постійним жителем, ви повинні підтвердити свої плани залишитися в Канаді.

To transfer the club card, the holder must confirm the transfer of the card in writing, indicating the card number

Для передачі клубної карти власник повинен підтвердити передачу картки в письмовому вигляді із зазначенням номера карти

The awards committee has begun the formation of nomination committees, which must confirm the compliance of submitted monographs to the specified academic disciplines.

Комітет премії розпочав формування номінаційних комітетів, які мають підтвердити відповідність поданих на конкурс монографій визначеним науковим дисциплінам.

since everyone who stays at the table does not"fold", must confirm his intention to continue with stakes.

хто залишається за столом, не«пасує», повинен підтверджувати свій намір продовжити ставками.

If you're invited to become a permanent resident, you must confirm your plans to stay Canadian.

Якщо вас запросили стати постійним жителем, ви повинні підтвердити свої плани залишитися в Канаді.

If the Customer agrees to receive the proposed amount, they must confirm their decisiion by clicking on the appropriate button.

Якщо Клієнт погоджується отримати запропоновану суму, він повинен підтвердити своє бажання, натиснувши на відповідну кнопку.

citizens who receive income outside Ukraine must confirm the status of a tax resident of Ukraine.

які отримують доходи за межами України, повинні підтвердити статус податкового резидента України.

This means that a mechanic must confirm that your car is safe

Це означає, що механік повинен підтвердити, що ваш автомобіль безпечний

you are transferred to another page from which you must confirm your payment.

ви перевели на іншу сторінку, з якої ви повинні підтвердити платіж.

The author must confirm that the article is published for the first time, or request a repeated publication.

Автор повинен підтвердити, що публікує свою статтю вперше або просить здійснити її нову публікацію.

as well as the borrower, must confirm its solvency and collect all the required package of documents.

так само як і позичальник, повинен підтвердити свою платоспроможність і зібрати весь необхідний пакет документів.

What was the message informs you that the user of the remote computer must confirm/ enable connection.

Що з'явилося повідомлення проінформує Вас про те, що користувач віддаленого комп'ютера повинен підтвердити/ дозволити підключення.

how the invitee must confirm to the organizers his participation.

в який спосіб запрошений повинен підтвердити організаторам свою участь.

Each of them stated that they must confirm the decision of NATO's Bucharest summit that NATO's doors are open for Ukraine.

У виступі кожного з них звучало: ми маємо підтвердити рішення Бухарестського саміту НАТО про те, що двері НАТО для України відкриті.

Passengers who purchased tickets outward/ return trip with a fixed date must confirm their departure at least 72 hours before departure.

Пасажир який придбав квиток туди/ назад з фіксованою датою поїздки зобов'язаний підтвердити свій виїзд не менше, ніж за 72 години до відправлення.

Before delivering your order, we must confirm with you the address and terms of delivery.

Перед тим як доставити Ваше замовлення, ми зобов'язані підтвердити у Вас адресу і умови доставки.

By now, I'm sure that you have heard the rumours, and it is with great sadness that I must confirm them to be true.

Я уверен, до вас уже дошли слухи и с глубоким прискорбием я должен подтвердить их.

The European Court noted that the purpose of pre-trial detention is the further investigation of a criminal case which must confirm or remove the suspicions forming the grounds for the arrest.

Європейський суд звернув увагу, що метою попереднього затримання є подальше розслідування кримінальної справи, котре повинно підтвердити чи розвіяти підозри, що є підставою для арешту.