WE HAD HOPED - переклад на Українською

• ми сподівалися
• ми сподівались
• ми хотіли

Приклади вживання We had hoped Англійська мовою та їх переклад на Українською

While we had hoped to have the game out sooner,
Хоча ми сподівалися, що гра буде випущена раніше,

(Tic) But the doctor did not give us the easy remedy we had hoped for.
(Тик) Але лікарка не призначила нам легке лікування, на яке ми сподівалися.

Unfortunately, there is much less progress on the implementation of Minsk than we had hoped for one year ago in Elmau.
На жаль,(зараз ред.) набагато менше прогресу в реалізації Мінських угод, ніж ми сподівалися рік тому в Ельмау".

We had hoped that Amanda would turn around
Ми надіялися,- говорить Боб,-

This was not as we had hoped, but first they gave their own selves to the Lord, and to us through the will of God.
І не, яко ж ми надіялись, а оддали себе перш Господеві, та й нам, волею Божою;

we had accomplished so much of the conversation and connection that we had hoped for.
взявши до рук пензлика, ми провели досить багато розмов та зустрічей, як і сподівалися.

While the result tonight wasn't what we had hoped for, I'm not discouraged.
Хоча результат був не таким, на який ми розраховували, я не збентежена.

We had hoped the Security Council will move forward,
Ми сподівалися, що Рада Безпеки просуватиметься у своїх рішеннях,

We had hoped the Security Council would move forward,
Ми сподівалися, що Рада Безпеки просуватиметься у своїх рішеннях,

we took a biopsy(tissue sample for examination). Unfortunately the results were not as we had hoped," pause and wait.
ми взяли біопсію(зразок тканини для обстеження), на жаль, результати виявились не такими, як ми сподівались»- зробити паузу та зачекати.

because quite a few events are being compressed into a much shorter time period than we had hoped.
чимало подій стискаються в набагато більш короткий проміжок часу, ніж ми сподівалися.

was responsive to Player concerns regarding the value of their contracts, we had hoped to be able to forge a long-term Collective Bargaining Agreement that would have preserved an 82-game regular season for our fans.
яка передбачає чесний розподіл доходів і враховує занепокоєння гравців щодо вартості їхніх контрактів, ми сподівалися, що зможемо укласти довготермінову колективну угоду, яка дозволить зберегти для наших фанів усі 82 матчі регулярного сезону.

But we had hope, we wanted to.
Ми хотіли, ми сподівалися, у нас була надія/.

peace, for we have hoped in you.
мир, бо ми сподівалися в вас.

Could we have hoped for any better result?
Можна було очікувати кращого результату?

We are coming to, we had hope.
Ми хотіли, ми сподівалися, у нас була надія/.

Hard, but we had hope.
Дорого, але надія була.

We have hope that Jesus is still alive!
Тепер вони впевнені, що Ісус живий!

We have hope, but no chance.".
Є бажання, але немає можливостей».

But we have hope and a chance.
Але… у нас є надія і шанс.