МИ РОЗРАХОВУВАЛИ - переклад на Англійською

• we expected
• we were counting
• we hoped

Приклади вживання Ми розраховували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми розраховували на створення інституту префектів для нагляду за додержанням Конституції
We counted on the creation of the institution of prefects to oversee compliance with the constitution

На одних об'єктах ми розраховували обсяги сировини,
On some sites, we calculated the volumes of raw materials,

Ми розраховували і будемо розраховувати тільки на внутрішню генерацію
We relied and will rely only on internal generation

Хоча результат був не таким, на який ми розраховували, я не збентежена.
While the result tonight wasn't what we had hoped for, I'm not discouraged.

Хоча результат був не таким, на який ми розраховували, я не збентежена.
Even though things did not go the way I had expected, I wasn't disappointed.

На жаль, в такій"боротьбі" виграють менше наших мажоритарників, ніж ми розраховували",- сказав Кличко.
Unfortunately, under these circumstances, our single-mandate candidates are winning fewer districts than we have hoped,” said Klychko.

Нам потрібні ще більш гострі зображення, щоб вирішити питання про будь-яке утворення, окрім чорної діри, тому ми розраховували на VLT ESO, щоб їх отримати.
We needed even sharper images to settle the issue of whether any configuration other than a black hole is possible and we counted on the ESO VLT to provide those.

Звісно, ми розраховували на більшу кількість медалей, думали, що обженемо Китай(жартую),
Of course, we expected more medals and aimed to get ahead of China(he jokes),

в першу чергу ті наслідки, на які ми розраховували, але в другу і третю чергу зовсім інші,
in the first place brings about the results we expected, but in the second and third places,

кількість вхідних виявилося більшим, ніж ми розраховували.
the number of incoming calls was greater than we expected.

в першу чергу ті наслідки, на які ми розраховували, але в другу і третю чергу зовсім інші, непередбачені наслідки,
has in the first place the consequences on which we counted, but in the second and third places it has quite different,

Ми розраховували на проведення двосторонньої зустрічі
We were looking forward to hosting the bilateral meeting,

Наприклад, коли ми запускали Virgin Atlantic, єдиний спосіб переконати моїх ділових партнерів у Virgin Records змиритися з прийнятими ризиками полягав у тому, щоб домовитися з Boeing, що вони заберуть наш 747-й через рік, якщо щось піде не так, як ми розраховували.
For example, when we started Virgin Atlantic, the only way I got my business partners in Virgin Records to begrudgingly accept the risks involved was by getting Boeing to agree to take back our one 747 after a year if things weren't working out as we hoped.

Коли ми запускали Virgin Atlantic, єдиний спосіб переконати моїх ділових партнерів в Virgin Records змиритися з прийнятими ризиками полягав в тому, щоб домовитися з Boeing, що вони заберуть наш 747-й через рік, якщо щось піде не так, як ми розраховували.
When we started Virgin Atlantic, the only way I got my business partners in Virgin Records to begrudgingly accept the risks involved was by getting Boeing to agree to take back our one 747 after a year if things weren't working out as we hoped.”.

У 1921 р він писав:"Ми розраховували- або, може бути,
We reckoned,” he confessed,”- or perhaps it would

Ми розраховуємо точну вартість експедирування перед підписанням договору.
We calculate the exact cost of forwarding before signing the contract.

Тож ми розраховуємо на.
So we're relying on.

Ми розраховуємо вартість і обговорюємо деталі.
We calculate the cost and discuss the details.

Ми розраховуємо на довгострокову співпрацю з Вами щиро!
We look forward to long-term cooperation with you sincerely!

Ми розраховуємо на твою активну участь.
We rely on your active participation.