WE HOPED - переклад на Українською

• ми сподівалися
• ми розраховували
• ми сподівались

Приклади вживання We hoped Англійська мовою та їх переклад на Українською

publication of the anthology, we hoped first and foremost to expand the audience.
видання антології ми сподівалися, перш за все, на розширення слухацької аудиторії.

This is an unprecedented internal technical solution, which we hoped will go unnoticed by the System users.
Це безпрецедентне внутрішнє технічне рішення, яке, як ми сподівались, пройде непоміченим для користувачів Системи.

We hoped that the Verkhovna Rada of Ukraine would decide on this
Ми сподівалися, що Верховна Рада України визначиться стосовно цього

especially after the great win against Manchester City, and we hoped to continue in the same way[against Sunderland].
особливо після Великої Перемоги над"Манчестер Сіті", і ми сподівалися продовжувати в тому ж дусі[проти Сандерленда].

it still lacked the fit and finish that we hoped for.
він все ще не мав відповідності і закінчити, що ми сподівалися.

We are making some adjustments in Europe to recognize the fact that Russia is not taking the course that we hoped it would.
Ми здійснюємо деяке коректування в Європі, визнаючи, що Росія вибирає не той курс, який ми сподівалися, вона вибере….

When we last gathered in Kyiv at the Regional meeting in December 2014, we hoped to find a common understanding of the challenges facing Ukraine.
Коли ми останній раз збиралися у Києві на Регіональну зустріч у грудні 2014 року, ми сподівалися знайти спільне розуміння викликів перед Україною.

Shadow of Mordor is a 2014 game and another older title we hoped would show the UHD 630 in a positive light.
Тінь Мордора- це гру 2014 року, і ми сподіваємось на те, що ще одне старше назва буде показувати UHD 630 в позитивному світлі.

We hoped for more medals the gymnastics, boat racing,
Можна говорити, що на більше медалей розраховували в гімнастиці, в греблі,

Maybe we were like small children, but we hoped that these crimes will be investigated soon,
Ми, може, як малі діти, але сподівалися, що ці злочини будуть швидко розслідувати,

And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.
І не, яко ж ми надіялись, а оддали себе перш Господеві, та й нам, волею Божою;

It is not as much as we hoped but it is a step in the right direction.
Вони не такі значні, як хотілося, проте це крок у правильному напрямку.

We initially decided that we would place production only in Europe, although we hoped to find a partner capable of implementing our terms of reference closer- in Eastern Europe.
Ми спочатку вирішили, що розмістимо виробництво тільки в Європі, хоча сподівалися знайти партнера, здатного реалізувати наше ТЗ, ближче- в Східній Європі.

But we have not modified the deep structures of capital and inequality as much as we hoped for in the solid growth decades after World War II.
Однак, ми настільки не змінили глибинні структури капіталу та нерівності як очікувалось в перші десятиліття після ІІ Світової війни.

When Russia presented the bill for $7 billion- and these were penalties- we hoped that we would also receive commentaries on this issue from the Energy Community,
Коли нам Росія виставила рахунок в 7 мільярдів доларів- це штрафні санкції, ми сподівалися, що ми також отримаємо коментарі з цього приводу з боку енергетичного співтовариства,

And while the PS4 Pro version doesn't have the 60fps bump we hoped for, it does output at an effective 2160p thanks to some really clever behind-the-scenes sorcery.
І хоча версія PS4 Pro не має нападу на 60 кадрів на секунду, ми сподівалися на це, він виводить на ефективний 2160p завдяки деякій дійсно розумній позаду-сцені чаклунство.

Dead or Alive 2 is everything we hoped it would be,
Dead or Alive 2- це все, на що ми сподівались, що це буде, графіка приголомшлива, естрадні епічні,

When Russia presented the bill for $7 billion- and these were penalties- we hoped that we would also receive commentaries on this issue from the Energy Community, their point of view," he said.
Коли Росія виставила нам рахунок на 7 мільярдів доларів- це штрафні санкції,- ми сподівалися, що отримаємо коментарі з цього приводу з боку Енергетичного співтовариства",- заявив президент.

And in that moment, we hoped that this relationship would be renewed,
І в той момент ми сподівалися, що це становище оновиться, зміниться,

were buried in the permafrost and we hoped the frozen ground would preserve the body
були поховані у вічній мерзлоті, і ми сподівалися, що замерзла земля зберегла тіло