ОЧІКУВАЛОСЬ - переклад на Англійською

• expected
• anticipated
• predictably

Приклади вживання Очікувалось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очікувалось, що щорічний технічний ярмарок привабить понад 100 000 відвідувачів з приблизно 200 країн,
The annual tech extravaganza was expected to draw more than 100,000 visitors from about 200 countries,

Очікувалось, що Єлизавета вийде заміж,
It was expected that Elizabeth would marry,

В 1997 році не існувало єврозони, не очікувалось азійської фінансової кризи
In 1997, the Euro was not circulating as a currency, there was no whiff of the Asian financial crisis

Очікувалось, що Ріккардо підпише нову угоду з Red Bull до літньої перерви у Ф1, але він шокував свою теперішню команду,
Ricciardo had been expected to sign a new Red Bull deal prior to F1's summer break

Очікувалось, що Єлизавета вийде заміж,
Elizabeth was expected to get married,

Липня 2016 на саміті НАТО у Варшаві очікувалось рішення щодо посилення військово-морських можливостей в Чорному морі.
On July 8-9, 2016, the NATO summit in Warsaw was expected to yield the decision as to enhancing NATO naval capabilities in the Black Sea.

Nashville" Серпень 1996 року Очікувалось, що вийде нова версія Windows 95 build 999(Windows 96), але інформація не була підтверджена.
Nashville" August 1996 A new version of Windows 95 build 999(Windows 96) was expected to be released, but was not confirmed.

Це не тільки набагато холодніше, аніж очікувалось, але й лише на 7°С вище температури абсолютного нуля(‑273,15°С).
Not only is that much colder than they would anticipated but it's only 7 °C above absolute zero.

Очікувалось, що до 1990 року пасажирський рух в Танкредо Невіс становитиме майже 2 мільйони пасажирів щороку.
It was expected that by 1990, passenger movement at Confins would be nearly 2 million passengers per year.

Уряд отримує більшу кількість справжніх ресурсів від людей ніж очікувалось, оскільки попит людей на ці ресурси стає нижчим.
The government obtains more real resources from the public than it had expected, since the public's demand for these resources has declined.

Очікувалось, що рух поїздів буде перерваний в Греноблі
Train traffic was expected to be interrupted in

Очікувалось, що Єлизавета вийде заміж,
It was expected that Elizabeth would marry,

Очікувалось, що формування нового уряду Іраку може тривати досить довго, оскільки жоден з альянсів не отримав 165 місць, необхідних для формування парламентської більшості.
The formation of a new government is expected to drag on for months as no alliance won the 165 seats required for an outright majority.

Минули ті дні, коли керівники могли бути(і від них це навіть очікувалось) холодними та неприступними,
Gone are the days when leaders could be indeed, were expected to be aloof

Повільна, малоініціативна, проте при наявності проблеми здатна зробити більше, ніж очікувалось, або докласти більше зусиль, ніж вимагається.
Introvert is slow, has lact of initiative, nevertheless if it is necessary he is capable to make more than it was expected from him.

Весь цей час очікувалось, що США здійснить ще одну атаку.
of April 16th and this whole time everyone was expecting a US attack.

Однак, ми настільки не змінили глибинні структури капіталу та нерівності як очікувалось в перші десятиліття після ІІ Світової війни.
But we have not modified the deep structures of capital and inequality as much as we hoped for in the solid growth decades after World War II.

Вони бажають змусити вас придбати їх додаткові послуги(як і очікувалось) та здійснити імпульсивні придбання(що також очікувалось).
They want to encourage upselling(which is to be expected), and impulse buyingwhich is also kind of to be expected.

без використання мережі VPN, ми отримали швидкий час відгуку, як і очікувалось.
we experienced quick response time, as we would expect from our local server.

Siemens не отримав жодних штрафів за порушення санкцій, оскільки російський суд, як очікувалось, відмовлявся їх конфіскувати.
Siemens got no penalties for breaking sanctions as a Russian court refused, expectedly, to seize them.