WE HAVE HERE - переклад на Українською

• ми маємо тут
• є у нас тут

Приклади вживання We have here Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have here for the first time a truly mass readership and a popular literature within everybody's reach.'.
Вперше ми тут маємо справді масового читача й усім доступну популярну літературу" 9.

which is the list that we have here.
є списком, який ми тут маємо.

We have here an indication of the fact that,
Тут ми стикаємося із свідченням про те,

We feel that we have here to deal with something more complicated,
Ми усвідомлюємо, що маємо тут справу з чимось більш складним

We have here the last work of Vincent Van Gogh,
Ми тут бачемо останню роботу Вінсента Ван Гога,

And we have here the second day of the Cannes Festival,
І у нас тут другий день Каннського фестивалю,

And they say to him, We have here but five cakes of bread and two fishes.
Вони ж кажуть Йому: у нас тут тільки п'ять хлібів і дві рибини.

We have here, for example,
У нас тут, наприклад, амінокислоти,

And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
Вони ж кажуть Йому: Не маємо тут, як тільки пять хлїбів та дві рибі.

We have here: a coffee break counter,
Тут вже є: стійка для кава-брейків,

there are relics of the saints, and we have here also holy relics.'.
там мощі святих є, та й у нас ось тут теж святі мощі».

What we have here is a clear example of bureaucratic chicanery aimed at overshadowing the anticonstitutional nature of these initiatives," wrote historian Timur Aloyev of the Kabardino-Balkaria Humanitarian Institute in an open letter to President Vladimir Putin
Те, що ми маємо тут, є ясним прикладом бюрократичного шахрайства, спрямованого на приховування антиконституційного характеру цих ініціатив»,- пише історик Тимур Алоєв з Кабардино-Балкарського гуманітарного інституту у відкритому листі до президента Володимира Путіна

Translated into the language of physics, this means that we have here some force acting at a certain distance,
В перекладі на мову фізики це означає, що ми маємо тут певну силу, що діє на певній відстані,

To save you a lot of time and nerves, we have here a new Rolly Vortex Hack for you,
Щоб заощадити багато часу і нервів, ми маємо тут новий Rolly Vortex Hack для вас, за допомогою якого ви можете

sometimes in quantities that put what we have here to shame.
яка значно перевищує те, що ми маємо тут.

it's going to look completely different from what we have here on Earth.”.
вона матиме зовсім інакший вигляд, ніж те, що ми маємо тут, на Землі».

And in the particular example we have here, it's a film,"Twisted Issues,"
І приклад, що ми тут маємо, це фільм,"Переплетені запитання",

We have here an echo of the first primitive communal relationships,
Тут ми маємо відгомін ранніх первіснообщинних відносин,

if I just open my little motorbike bag-- we have here, hopefully, a piece of
коли ви дивитеся на музичний твір, наприклад, якщо я відкрию мою мотоциклетну сумочку- у нас тут десь є музична п'єса,

this would not nullify the conclusion that we have here a strict chronology.
обидві генеалогії містили 10 імен, це не анулює висновок про те, що ми маємо тут сувору хронологію.