WE MUST SAY - переклад на Українською

In general, when I talk about redefining priorities, we must say that, unlike in Russia, we have the life of a soldier

Загалом, коли я говорю про перегляд пріоритетів, ми повинні сказати, що ми, на відміну від Росії, маємо життя солдата

They(Western powers) want to impose sanctions on our oil and we must say to them that we have that much saved that

Хочуть ввести санкції щодо нашої нафти, і ми повинні сказати їм, що ми так багато накопичили,

to all who made like proposals, we must say,“You are pitiful isolated individuals;

хто виступає з пропозиціями, ми повинні сказати: ви- жалюгідні одиниці, ви- банкрути,

If we take into account this kind of sequence of stages in the natural development of behavior, then we must say something similar also with respect to the fourth stage of development of behavior in which we are presently interested.

Якщо ми візьмемо до уваги таку послідовність стадій в природному розвитку поведінки, то ми повинні будемо сказати щось подібне і щодо четвертої стадії у розвитку поведінки, яка нас тут займає.

They(Western powers) want to impose sanctions on our oil and we must say to them that we have that much saved that

Вони хочуть ввести санкції на нашу нафту, і ми повинні заявити їм, що у нас є достатньо,

Thus, we must say and understand that we have a huge work ahead on the implementation of its provisions,

Отже, ми маємо констатувати і розуміти, що перед нами величезна робота з виконання його положень, а значить- втілення в

Therefore, the material world is to be something more than our mere representation, we must say that, besides being the representation,

Отже, для того, щоб тілесний світ був ще чим-небудь, а не тільки нашим поданням, ми повинні сказати, що він, крім представлення, тобто в собі і по своїй суті, є те,

We must say, on the subject of this written press proposal,

Треба сказати, що стосується цієї пропозиції письмової преси,

sensitive business information for the benefit of its state-owned companies, we must say,'enough is enough,'" U.S. Attorney General Eric Holder said at a press conference.

корпорації, щоб отримати комерційну таємницю або конфіденційну бізнес-інформацію в інтересах своїх держкомпаній, ми повинні сказати:“Досить,””- заявив генеральний прокурор США Ерік Холдер на прес-конференції.

One may be very critical if you look at things from the European Commission point of view but, in honesty, we must say that in the past several years, more reforms were

Можна бути дуже критичним, якщо ви дивитеся з точки зору Європейської комісії, але якщо ставитись справедливо, то маємо сказати, що за останні кілька років зроблено більше реформ,

But we must say that technologies are moving forward,

Але треба сказати, що технології рухаються вперед,

sensitive business information for the benefit of its state-owned companies, we must say,‘Enough is enough,'” U.S. Attorney General Eric Holder declared at a news conference.

корпорації, щоб отримати комерційну таємницю або конфіденційну бізнес-інформацію в інтересах своїх держкомпаній, ми повинні сказати:“Досить,””- заявив генеральний прокурор США Ерік Холдер на прес-конференції.

business information for the benefit of its state-owned companies, we must say enough is enough," U.S. Attorney General Eric Holder said during a press conference on Monday.

корпорації, щоб отримати комерційну таємницю або конфіденційну бізнес-інформацію в інтересах своїх держкомпаній, ми повинні сказати:“Досить,””- заявив генеральний прокурор США Ерік Холдер на прес-конференції.

sensitive business information for the benefit of its state-owned companies, we must say,‘Enough is enough,'“ U.S. Attorney General Eric Holder said at a news conference.

корпорації, щоб отримати комерційну таємницю або конфіденційну бізнес-інформацію в інтересах своїх держкомпаній, ми повинні сказати:“Досить,””- заявив генеральний прокурор США Ерік Холдер на прес-конференції.

Therefore if we take Hume seriously we must say: Although in the past the sight of an apple has been conjoined with expectation of a certain kind of taste,

Отже, приймаючи Юма всерйоз, ми повинні казати: хоча в минулому бачення яблука поєднувалося зі сподіванням певного смаку, нема ніяких підстав гадати,

And if we look at actual developments, then we must say that terrible as are the effects and especially the psychological

Якщо ми розглянемо реальні події, то змушені будемо сказати: якими б жахливими не були впливи безробіття,

then we must say that he was right.

помилилися, то мусимо визнати, що він мав рацію.

then we must say to them what the Apostles said to the Jewish chiefs when they insisted that the Apostles should not preach about Jesus:"We ought to obey God rather than men"(Acts 4:19, 5:29).

тоді ми повинні сказати їм те, що казали апостоли єврейським вождям, коли вони наполягали на тому, що апостоли не повинні проповідувати про Ісус:«Ми повинні слухатися Бога, а не людей»(Дії 4:19, 5:29).

If, in the next place, we keep once more to the pure conception of war, then we must say that its political object properly lies out of its province,

Якщо ж починати з поняття війни, то треба сказати, що політична ціль війни знаходиться за її рамками,

Therefore if we take Hume seriously we must say: Although in the past the sight of an apple has been conjoined with expectation of a certain kind of taste, there is no reason why

Тому, якщо ми ставимося до Юму серйозно, ми повинні сказати: хоча в минулому вигляд яблука збігався з очікуванням якогось смаку, не існує підстави, чому такий збіг повинно мати місце