Приклади вживання We succeeded Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
HBO був однією з наших найбільш складних цілей, проте ми домоглися успіху, витративши на це 6 місяців".We succeeded in maintaining good cargo traffic thanks to grain: it amounted to half of the overall cargo traffic volume.
Нам вдалося втримати гарний вантажопотік за рахунок зернових культур- вони становили половину загального обсягу вантажообороту.HBO was one of our difficult targets to deal with, but we succeeded(it took about 6 months)," the letter reads as quoted by Wired.
HBO був однією з наших найбільш складних цілей, проте ми домоглися успіху, витративши на це 6 місяців",- зазначено в повідомленні.After lengthy work on restructuring this portfolio, we succeeded in developing a convenient repayment schedule that is suitable for both parties.
Після тривалої роботи над реструктуризацією цього портфеля, нам вдалося виробити такий графік його погашення, який влаштовує обидві сторони.We succeeded in blocking them, but during elections people no longer paid attention to these issues,
Нам вдалося її заблокувати, але під час виборів люди увагу вже не приділяли тим питанням,We succeeded in persuading our European partners who believed in the possibility of creating a modern instrument for implementing energy-efficient measures in the residential sector.
Нам вдалося переконати міжнародних європейських партнерів, які повірили у можливість створення сучасного інструменту впровадження енергоефективних заходів у житловому секторі.We succeeded in gathering the representatives of different religions at one table
Нам вдалося посадити за один стіл представників різних релігійAnd no one could not help everybody knew me as me to dvd but nobody stiku and forget that we succeeded thanks to you.
І ніхто не міг допомогти всім знав мене, як мені DVD, але ніхто і stiku забувати, що нам вдалося завдяки вам.If we succeeded to hold them by dams,
Moreover, we succeeded in identification of some chapters of the Book of the Dead,
And we succeeded in planting this memory in the minds of about a quarter of our subjects.
І нам вдалось досягти того, що приблизно чверть учасників вважали, ніби цей спогад справжній.In many cases, we succeeded in doing what we believed was more convenient for us, even when this was against our parents' will.
У більшості випадків нам вдається робити те, що We succeeded thanks to the licensed assembly from the world-famous manufacturer of gearboxes- Bonfiglioli Riduttori.
Нам це вдалося завдяки ліцензованій крупновузловій збірці від всесвітньо відомого виробника редукторів Bonfiglioli Riduttori.In order to protect the creditor's legitimate rights and interests we succeeded in appointing Igor Darmogray as a bankruptcy commissioner of the debtor.
З метою забезпечення законних прав та інтересів кредитора нам вдалося домогтися призначення партнера фірми Ігоря Дармограя арбітражним керуючим боржника.Through the business paradigm proposed by the lawyers of the company, we succeeded in absolutely release of the client from the payment of increased land use tax.
За допомогою запропонованої юристами АО"Юсгард" схеми вдалося повністю звільнити клієнта від сплати обтяжливого для нього земельного податку.We succeeded in 2007, when we launched the process of making statements enabling foreigners from Ukraine
У 2007 році ми з успіхом здійснили свої плани, запускаючи процес приготування дозволів дляAs you saw the information yesterday, we succeeded in almost completely cleaning the territory of the airport,
Як ви бачили вчора, нашим вдалося майже повністю зачистити територію аеропорту,When we saw the reaction of the public and the jury, we understood that we succeeded”,- shared the head of Front Pictures Yuriy Kostenko.
І судячи з реакції публіки і журі, нам це вдалося",- поділився керівник Front Pictures Юрій Костенко.We succeeded in meeting our goals,
Нам вдалося перевиконати цілі:We succeeded to assert ourselves not to the whole world yet,
Нам вдалося заявити про себе нехай і не всьому світові, але 
