WE WERE THE FIRST - переклад на Українською

• ми були першими
• ми першими
• ми перші
• ми були перші
• ми були першим
• нам вперше

Приклади вживання We were the first Англійська мовою та їх переклад на Українською

We were the first to systematically use all possible hints
Нам вперше вдалося систематично використовувати всі можливі натяки

We were the first to say we are going to buy all of our palm oil from sustainable sources.
Ми першими заявили, що вся наша пальмова олія закуповується з відтворюваних ресурсів.

We were the first to voice this proposal,
Ми були першими, хто цю пропозицію озвучив,

For example, in Ukraine we were the first to use the IML technology(In¬mould labelling) in toy production.
Так, наприклад, ми перші в Україні почали застосовувати технологію IML(безпосередня інжекція малюнку на іграшку).

We were the first to embrace that, and it's all because we market soap and soup.
Ми першими пристали на це, саме тому, що ми продаємо мило й суп.

We were the first in Samara to train specialists in automation,
Ми були першими в Самарі для підготовки фахівців в області автоматизації,

We were the first who developed a frequency converter on the basis of IGBT transistors in the CIS.
Ми були перші, хто розробив перетворювач частоти на території СНД на базі IGBT транзисторів.

We were the first to congratulate you on your victories,
Ми першими вітали вас з перемогами,

We were the first to bring visual search to shopping,
Ми були першими, хто реалізував візуальний пошук в сфері інтернет-шопінгу,

We were the first educational institution in Europe to be certified as an International Centre of Excellence by the renowned international body EDEXCEL.
Ми були першим навчальним закладом в Європі бути сертифіковані в якості міжнародного центру передового досвіду у відомих міжнародних Edexcel тіла.

Gazprom got very angry because we were the first not only in the Baltic region to do so, but in all of Central Europe.
Газпром дуже розлютився, бо ми були перші в цьому не лише з-поміж країн Балтії, а й в усій Центральній Європі.

We were the first in our region to master the work on the installation of hinged ventilated facade(HVF) of the«Cotta» system.
Ми перші в нашому регіоні освоїли роботи по влаштуванню(НВФ) навісного вентильованого фасаду системи«Cotta».

We were the first to create specialized All-Ukrainian contests that were integrated into the learning process.
Ми першими в Україні створили спеціалізовані всеукраїнські конкурси і інтегрували їх безпосередньо

We were the first entering and discovering those unknown things,
Ми були першими, хто входив туди і відкривав ці невідомі речі,

so we were the first Ukrainian Internet service provider who transferred self-service portal to a messenger.
інноваційних підходів до обслуговування, так ми були першим українським Інтернет-провайдером, який переніс особистий кабінет в мессенджер.

We were the first to bring Pulan to Ukraine- ammonium nitrate of universal application for all types of crops and soils.
Ми перші, хто завіз в Україну Pulan- аміачну селітру універсального застосування для всіх типів культур та ґрунтів.

Within the Kyiv Smart City system, we were the first in Ukraine to introduce open city budget.
У рамках системи Kyiv Smart City ми першими в Україні запровадили відкритий бюджет міста.

Years ago together with other graduates of Ukrainian State Medical University we were the first in our country, who were passing….
Роки тому разом з іншими випускниками Українського державного медичного університету ми були першими в нашій країні, хто в рамках пілотного проекту….

But we were the first in the world to face a large-scale hybrid war,
Але ми перші у світі зіткнулися з масштабною гібридною війною,

We were the first in Ukraine who created really natural product- сosmetics"YAKA" that cares and inspires.
Ми першими створили в Україні дійсно натуральний продукт- косметику«ЯКА», що доглядає та надихає.