WERE FIRST USED - переклад на Українською

• були вперше використані
• спочатку використовувалися
• вперше були застосовані
• вперше використали
• було використано вперше
• був вперше використаний
• спочатку використовували

Приклади вживання Were first used Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1991, a large number of lithium batteries were recalled to manufacturers, which were first used as a power source for mobile phones.
У 1991 р. на заводи-виробники було відкликано велика кількість літієвих акумуляторних батарей, які вперше використали в якості джерела живлення мобільних телефонів.

The two blocks- built in 1913- were first used as a military clothing factory,
Дві будівлі, побудовані у 1913 році, спочатку використовувалися як фабрика військового одягу,

Licensed music tracks were first used in the FIFA series with the release of FIFA:
Ліцензійну музику в іграх серії FIFA було використано вперше в 1998 році до гри FIFA:

The red and golden-yellow colours were first used in the late 18th century by the King of Spain as he tried to easily differentiate his ships from those of other countries.
Червоний і золотисто-жовтий кольори були вперше використані наприкінці 18 століття королем Іспанії, який намагався дати відмітний знак своїм кораблям.

The guns were first used to destroy the walls of enemy fortresses
Гармати спочатку використовували для руйнування стін ворожих фортець

In the first part of the brand new facades were first used for filming scenes that occurred in the 1950s.
У першій частині новенькі фасади спочатку використовувалися для зйомок сцен, що відбувалися в 1950-х роках.

Interestingly, the first known vaults date back to ancient Egypt and were first used for drainage.
Цікаво, перший відомі склепіння сходять до древнього Єгипту і були вперше використані для дренажу.

The terms were first used in print in 1957 by P. Schuyler Miller in a review of John W. Campbell.
Термін був вперше використаний у пресі в 1957 році Пітером Шайлер Міллером в огляді Джона В.

May 31, 1915 chemical weapons were first used against the Russian army- the Germans used phosgene.
Травня 1915 року хімічну зброю вперше було використано проти російської армії- німці застосували фосген.

In Russia, airplanes were first used for military purposes on maneuvers in the St. Petersburg, Warsaw, and Kiev military districts in 1911.
У Росії літаки у військових цілях вперше були використані на маневрах Петербурзького, Варшавського і Київського військових округів в 1911.

Although all of the above were first used previously, they dominate the current market so much that it is enough just to miss their importance.
Хоча все з перерахованих були вперше застосовані раніше, вони настільки домінують на сучасному ринку, що досить просто упустити їх значення.

For shooting scenes in zero gravity were first used special technical devices developed by cinematographer Alexander Halperin,
Для зйомки сцен у невагомості вперше були використані спеціальні технічні засоби, розроблені оператором-постановником Олександром Гальперіним

Furthermore, UGVs are now being used in rescue and recovery mission and were first used to find survivors following 9/11 at Ground Zero.
Крім того, БНТЗ зараз використовуються в місії зі спасіння, і вперше були використані для виживання після 9/11 вересня на Ground Zero.

The first instance of the dram being used was from 1199 to 1375 when silver coins were first used.
Перший примірник використовується драм було від 1199 до 1375, коли срібні монети вперше були використані.

QR codes-“quick response” codes were first used in the auto industry in Japan in the 1990s.
QR-коди(скорочення від«коди швидкого реагування») вперше були використані в автомобільній промисловості в Японії ще в 1994 році.

Shakespeare used 17,677 words in his works, of which 1,700 were first used by the author.
Шекспір використовував у своїх творах 17 677 слів, з яких 1700 вперше були використані автором.

Informal variants of such networks were first used by legal scholar John Henry Wigmore,
Неофіційні варіанти таких мереж було вперше застосовано 1913 року юристом Джоном Генрі Вігмором[en]

Graphite bombs were first used during the war in the Persian Gulf(1990-1991), as well as
Подібна нелетальна зброя вперше було застосовано під час війни в Перській затоці(1990-1991 рр.),

Wherever they came from and were first used, hard hats have been a most welcome addition to UK health and safety law.
Незалежно від того, звідки вони з'явилися і коли вперше використовувалися, каски були найбажанішим доповненням до законодавства Євросоюзу в галузі охорони здоров'я та безпеки.

Methods that Russia used against the United States in the 2016 election were first used against the Ukrainians.
Методи, які Росія використала в Сполучених Штатах в 2016 році були спершу використані проти українців.