Приклади вживання Went far Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sugie's procedures were reviewed by a third-party(her university's Institutional Review Board), and they went far beyond what is required by existing regulations.
Процедури Sugie були розглянуті третьою стороною(етичними комітетами свого університету), і вони виходять далеко за рамки того, що потрібно з існуючими правилами.In today's world, the horizons of cooperation between people went far beyond the boundaries of a single The State hasva.
У сучасному світі горизонти співпраці між людьми вийшли значно далі за кордону окремо взятого государства.conditioned the satellite to So far there) and went far over budget.
кондиційного супутника до цих пір немає) і вийшла далеко за рамки бюджету.his administration were pursuing business deals in Ukraine that went far beyond advancing the president's personal political interests.
його адміністрацією, займалися комерційними угодами в Україні, які виходили далеко за рамки особистих політичних інтересів президента.his administration were pursuing business deals in Ukraine that went far beyond advancing the president's personal political interests.
його адміністрацією, займалися комерційними угодами в Україні, які виходили далеко за рамки особистих політичних інтересів президента.At a time when the business went far beyond the borders of one state,
В умовах, коли бізнес вийшов далеко за межі однієї держави,not only went far beyond his official status,
представник Іспанії в Києві не тільки вийшов далеко за межі свого офіційного статусу,the singer's tours went far beyond Russia.
гастрольні тури співака вийшли далеко за межі Росії.I noticed that people were subjecting themselves to regimes of quantitative measurement and self-tracking that went far beyond the ordinary, familiar habits such as stepping on a scale every day.
моїм партнером Кевіном Келлі, ми помітили, що люди піддають себе кількісним вимірюванням та контролю, що вийшло далеко за рамки звичних, традиційних звичок, таких, як щодня ставати на вагу.I can assure you that, whatever their motivation, it went far beyond frustration.
незалежно від їх мотивації це вийшло далеко за рамки розладу.It was obvious that the story of Rotting Christ went far beyond the boundaries of the black metal genre,
Працюючи над нею мені стало зрозуміло, що історія Rotting Christ виходить далеко за межі блек-металу і вона набагато обширніше того,not only went far beyond his official status,
представник Іспанії в Києві не тільки вийшов далеко за межі свого офіційного статусу,a stabilizing Europe(despite the common currency's troubles), the conference featured a speech by Biden that went far beyond the reassuring rhetoric that US policymakers typically offer in European capitals.
стабілізацію Європи(всупереч проблемам з єдиною валютою), на конференції було представлено виступ Байдена, який вийшов далеко за межі переконливих промов, які американські політики зазвичай виголошують в європейських столицях.But the problems go far beyond economics.
Але проблема виходить далеко за межі економіки.Russian and Georgian relations go far beyond the bilateral problems between two countries.
Проблема україно-російських відносин виходить далеко за межі взаємин лише двох країн.However, the peripeteia around Iran's nuclear program goes far beyond the region.
Однак перипетії навколо іранської ядерної програми виходять далеко за межі регіону.These perils go far beyond any threat to economic growth and expansion.
Вона виходить далеко за рамки будь-якої загрози для економічного зростання і розширення.But the effect goes far beyond this….
Але наслідки цього виходять далеко….The Kremlin's online activities go far beyond election meddling.
Злочинна діяльність в Кремля в Інтернеті виходить далеко за рамки втручання у вибори.That goes far beyond any principle that we would
Це далеко виходить за межі принципів,
