WERE BECOMING - переклад на Українською

• ставали
• стали
• стало
• стають
• стає
• ставало

Приклади вживання Were becoming Англійська мовою та їх переклад на Українською

Although its general boundaries were becoming known, Australia appeared to be a remote and unattractive land for European settlement.
Хоча загальні обриси Австралії стали прояснюватися, все ж вона представлялася далекою і непривабливою землею для європейського заселення.

Shelemba: We have emphasized that the boundaries between people were becoming thinner, and the distance is becoming less visible.
Шелемба: Ми зробили акцент на тому, щоб кордони між людьми ставали все тоншими, а дистанція- усе меншою.

savoury dishes were becoming general; meat dishes were much less likely to be sweetened than in the Middle Ages.
сучасні відмінності між солодкими і солоними стравами стають загальноприйнятими; тепер м'ясні страви набагато менше підсолоджувалися, ніж у середньовіччя.

Mega-settlements of up to 20,000 inhabitants were becoming common in Europe,
В Європі стали з'являтися міста з населенням до 20 000 чоловік,

could not extend naturally to the larger address spaces that were becoming feasible in the 80s.
не могла природним чином розширюватися на місткіші адресні простори, які ставали досяжні у вісімдесятих.

When its founders decided to develop the company they knew they were becoming a part of this special group of people who simply loves the ocean
Коли його творці вирішили розвивати компанію, вони знали, що вони стають частиною цієї особливої групи людей, які просто люблять океан

refuse of the market streets were becoming a public nuisance.
відмовляються від ринкової вулиці стає порушення громадського порядку.

now the whispers were becoming louder.
тепер чутки стали голоснішими.

During this period higher octane fuels were becoming the norm at filling stations across France,
У цей час високооктанове паливо ставало нормою для французьких заправних станцій,

It found such unions were becoming more common,
Виявилось, що такі союзи стають все більш поширеними,

You can also help others download the parts you have already downloaded yourself, as if you were becoming a server yourself.
Ви також можете допомогти іншим завантажити частини ви вже завантажили себе, як якщо б ви стали сервер самостійно.

During this time, MMOs like World of Warcraft and Guild Wars were becoming increasingly popular.
В даний час MMO-ігри, такі як World of Warcraft, Guild Wars і Second Life стають все більш популярними.

but since summers were becoming warmer, man was able to start planting
але оскільки літо ставало тепліше, людина змогла знову почати сіяння

which meant that the cold treats from Ukraine were becoming more competitive.
холодні ласощі з України стали більш конкурентними.

With the growth of the“pit,” the operators-controllers ascertained the fact that the walls of the mine were becoming increasingly unstable.
У міру зростання«ями», оператори-контролери констатували факт, що стіни рудника стають все більш нестабільними.

which with the raging war were becoming harder to produce.
які в роки війни ставало все складніше виробляти.

dinners organized by Butina were becoming a subject of interest.
організовані Бутіною, стали предметом інтересу.

savoury dishes were becoming general;
солоними стравами стають загальноприйнятими;

The mother desperately tried to save two lives that only minutes earlier were becoming one.
Кенія відчайдушно намагалася врятувати два життя, які всього декількома хвилинами раніше стали одною.

petroleum-derived hydrocarbons were becoming a serious threat to coastal oceans and estuaries.
продукти нафтопереробки стали серйозною загрозою для мешканців прибережних морських і океанічних вод.