WERE BECOMING in Danish translation

• blev
• var ved at blive
• bliver

Examples of using Were becoming in English and their translations into Danish

Victor's appetites were becoming too public.
Victors lyster var blevet for offentlige.

I thought you were becoming responsible.
At du var blevet mere ansvarsfuld.

Victor's appetites were becoming too public.
Victor's appetit er blevet for offentlig.

There was also the feeling that courtly manners were becoming feminised and even worse, French.
Desuden føltes det, at hofmanerer var blevet feminine og, hvilket var værre, franske.

We were becoming mortal, like now.
Vi var blevet dødelige, som nu.

I thought you and Jaden were becoming friends.
Jeg troede, dig og Jaden var blevet venner.

With the Goody Bandit on the loose, recipes were becoming an endangered species.
Med Slik-banditten på fri fod begyndte opskrifterne at blive udrydningstruede.

Relief that the burden we were becoming has been lifted from your shoulders.
Lettelse over, at den byrde, vi efterhånden var, er væk.

Communist party organizing and actions were becoming an issue as well.
Kommunistparti tilrettelaeggelse og aktioner var bliver et spørgsmål.

Because you were afraid of what you were becoming.
Fordi du frygtede det, du udviklede dig til.

Opposition political leaders were becoming more and more effective in their criticism of Vargas as well.
Oppositionens politiske ledere blev mere og mere effektive i deres kritik af Vargas.

Young grew more slowly in certain types of dinosaurs were becoming increasingly rare and gradually became extinct in some regions before,
Unge voksede langsommere i visse typer af dinosaurer var ved at blive mere og mere sjà ldne og efterhånden uddøde i nogle regioner før,

Spontaneous actions on the part of the peasants were becoming more of a threat to the hacienda owners than Zapata was..
Spontane aktioner på den del af bønderne blev mere af en trussel til hacienda ejere end Zapata var.

Because I saw what you were becoming, and I didn't want to end up like that.
Jeg så, hvad du var ved at blive til og sådan ville jeg ikke ende.

Police in Calais warned that migrants were becoming increasingly violent in their quest to reach Britain.
Politiet i Calais advarede om, at migranter blev stadigt mere voldelige i deres bestræbelser på at nå Storbritannien.

Men and women were becoming maimed, and the terrible rays which were being produced were making many mutations in the human race.
Mænd og kvinder blev lemlæstede, og de forfærdelige stråler, som blev brugt, fremkaldte mange mutationer indenfor den menneskelige race.

The appetizers were becoming more sophisticated,
Til forretterne var ved at blive mere sofistikerede,

The Admiralties operation also indicated the Allies were becoming more ambitious
Operationen på Admiralitetsøerne viste også at de allierede var ved at blive mere ambitiøse

In 2002, Dutch farmers realised that their pigs were giving birth to fewer piglets and some were becoming ill.
I 2002 opdagede nederlandske landbrugere, at deres søer fik færre smågrise, og at nogle blev syge.

as, like, the band that we were becoming, It was not on brand for us.
til de sange, vi skrev. til det band, vi blev.