WERE PLACED IN - переклад на Українською

• були розміщені в
• були поміщені в
• помістили в
• поміщали в
• були покладені в
• поміщалися в
• розміщувалися в
• розташовувалися в
• було розміщено у
• клали в
• розміщували в

Приклади вживання Were placed in Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the public beta versions, tabs were placed in the title bar of the window,
У бета-версіями, вкладки були розміщені в рядку заголовка вікна,

Before then, intercepted would-be immigrants were placed in internment camps on Cyprus,
До цього перехоплені іммігранти були поміщені в табори інтернованих на Кіпрі,

After restoration in 1996, all the paintings were placed in thematic and chronological order on the principle of“not seen”,
Після реставрації в 1996 році всі картини були розміщені в тематичному і хронологічному порядку за принципом«стін не видно»,

The heavenly bodies made on day 4 were placed in the expanse made on day 2(not day 1).
Небесні тіла, зроблені в день4, були поміщені в простір, який. було зроблено в день 2(не день 1).

The flasks were placed in two boxes- one located at the University of Edinburgh,
Колби помістили в два ящика- один знаходиться в Единбурзькому університеті,

In the public beta versions, tabs were placed in the title bar of the window,
У бета-версії вкладки були розміщені в рядку заголовка вікна,

The Body of the dead monks were placed in one of the five pavilions at the monastery
Тіло померлого ченця поміщали в один з п'яти павільйонів та терені монастиря

They were placed in Bollenstein Castle,
Вони були поміщені в замок Боленштейн,

Moreover, as explained hug, 16 units were placed in government-controlled areas,
Причому 16 одиниць були розміщені в підконтрольних уряду районах,

Some were placed in Jewish community centers like that at Theresienstadt,
Деяких з них помістили в жидівські громадські центри- такі як Терезієнштадт,

The holy relics were placed in a reliquary"to the glorifying of the Holy Trinity
Святі мощі були покладені в раку"на прославляння Святої Трійці

This is why spotters often were placed in a crow's nest high above a ship's deck.
Ось чому коректувальників часто поміщали в вороняче гніздо високо над палубою корабля.

The insurgents were placed in the sub-camp meant to accommodate the Russian prisoners of war, in devastated, louse-infested barracks.
Повстанці були поміщені в підтаборі для радянських полонених в спустошених та вшивих бараках.

Let us recall that bonds for the aforementioned amount were placed in December 2013- in the midst of political confrontation in the country.
Нагадаємо, що бонди на цю суму були розміщені в грудні 2013 року- в розпал політичного протистояння в країні.

As a result, all people and mutants were placed in concentration camps,
У підсумку всіх людей і мутантів помістили в концентраційні табори,

In the saint's own country, his venerable relics were placed in the Church of Mileshevo,
На батьківщині святителя його чесні мощі були покладені в церкві Мілешево,

Both coupons were placed in a bath of alcohol at -1°C to simulate the conditions on the night of the Titanic disaster.
Обидва зразки були поміщені в ванну спирту при-1 ° C для імітації умов на ніч катастрофи Титаніка.

All the spheres were placed in a transparent silicone sheet,
Всі сфери поміщали в прозорий силіконовий листок,

Some of the most valuable items were placed in the new pavilion,
Деякі найцінніші предмети були розміщені в новому павільйоні,

remote controls were placed in a massive structure located between the front wheels.
пульти дистанційного управління помістили в масивну конструкцію, розташовану між передніми колесами.