WHEN'S - переклад на Українською

• коли
• когда

Приклади вживання When's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Part of me was like, okay, when's he going to ask me to wire 10,000 dollars to his Nigerian bank,?
Якась частина мене думала:"Гаразд, коли ж він попросить мене перерахувати 10 000 доларів на його рахунок в Нігерії?

Be ruthless: When's the last time you used that bulky electric juicer?
Будьте нещадними: коли в останній раз ви використовували цю об'ємну електричну соковижималку?

as well as a way to arrange a meeting with the MHP representative during an upcoming trade event. When's that?
також можливість домовитися про зустріч з представниками МХП на найближчій продуктовій виставці. Коли наступна подія?

this is what the learner had to say on our discussion board when he just started that course about the green check mark:"Oh god; have I missed you." When's the last time you have seen students posting comments like this about homework?
наприкінці року пройшов курс із програмного забезпечення від університету Берклі, і ось що він написав на форумі, коли щойно почав цей курс, про зелену галочку:"Боже мій, мені тебе так не вистачало". Коли ви останнього разу бачили, щоб студенти залишали такі коментарі про власне домашнє завдання?

I said,“When's the next concert?”.
Пригадуєте:«Коли наступний концерт?».

They say,‘When's the next show?'.
Пригадуєте:«Коли наступний концерт?».

You get married:‘When's the baby?'.
Дівчина вийшла заміж:«А коли за дітьми підете?».

When people ask,‘When's the best time to get pregnant?'.
І ті й інші задаються питанням«Коли найлегше завагітніти?».

Almost daily she asks,'when's Daddy coming home?'.
Кожного дня питає:«Ну коли ж тато прийде?».

So when's this phone call?
Ну, коли вже той дзвінок?

So when's the last time you.
А в час, коли тобі востаннє.

So when's the happy event?
Коли трапиться щаслива подія?

When's Bad Boys 3 coming out?
Коли вийде Погані хлопці 3?

Mama, when's Daddy coming home?”.
Мамо, коли приїде тато?»….

Then they asked,“So when's the next big tournament?”.
Прозвучало питання:«А коли наступний турнір?».

Charlie, when's the last time you had a cone with sprinkles?
Чарлі, коли ти останнім часом мав ріжок з карамельними крихтами?

When's the last time you really enjoyed just the voice of your friend?
Коли ви востаннє дійсно насолоджувались просто голосом свого друга?

When's the last time you had relations with her?
Когда у вас последний раз были отношения?

When's the last time you wrote a paper letter?
Коли ви востаннє писали паперові листи?

So, um, when's the last time you heard.
Так, гм, когда в последний раз ты слышала.