WHEN HE WAS IN - переклад на Українською

there was a scene when he was in the restaurant talking about being a bad guy.

шрамом з Аль Пачіно, сцени, коли він був у ресторані говорити про це поганим.

The Bologna National Picture Gallery houses a small unfinished painting written by El Greco during the brief period when he was in Venice.

У Болонській національна картинної галереї зберігається невелика незавершена картина, написана Ель Греко в той нетривалий період, коли він перебував у Венеції.

department in Nalchik town, on whose behalf Kolomiets was interrogated in a remand prison, when he was in Crimea.

слідчому відділенні міста Нальчика, за дорученням якого Коломійця допитали в СІЗО, коли він знаходився в Криму.

This whole thing would be a lot easier for me if you just tell me what Alec told you when he was in jail.

Будет намного проще, если ты просто расскажешь, что сказал Алек. когда был в тюрьме.

Susan* bought her 6-year-old son John an iPad when he was in first grade.

Сьюзан придбала своєму шестирічному сину Джону айпад, коли він був у першому класі.

But how could Jesus have been taken along to the temple when he was in the wilderness?

Проте як Ісус міг бути забраний до храму, коли він перебував у пустелі?

especially when he was in poor health.

особливо коли у нього було погане здоров'я.

In the fall of'87, he took a large dose of sleeping pills when he was in the hospital, but his stomach was washed in time.

Восени 87-го він прийняв велику дозу снодійного, коли лежав у лікарні, але йому вчасно промили шлунок.

Maybe he got into this when he was in prison where he met Algerians,he said.">

Може бути, він потрапив в це(радикальний ісламізм), коли перебував у в'язниці, де він зустрів алжирців,

On the other hand, when he was in a lower paid, non-professional position, he frequently needed to work overtime. Why?

З іншого боку, коли він перебував на низькооплачуваній, непрофесійній посаді, йому часто потрібно було працювати понаднормово. Чому?

In 2005- when he was in opposition- the Kremlin turned off Ukraine's gas supplies.

У 2005 році- коли він був в опозиції- Кремль припинив газові постачання в Україну.

Trump said he predicted the so-called“Brexit” when he was in Scotland the day before the vote.

Також наводяться слова Трампа про те, що він передбачив так званий Brexit, коли був у Шотландії за день до голосування.

Johnson said he started contemplating retirement last month when he was in London for a Chicago Bears-Oakland Raiders game.

Він заявив, що почав роздумувати про вихід на пенсію минулого місяця, коли був у Лондоні на грі між Chicago Bears та Oakland Raiders.

Their claims are outlined in a letter to the CEO when he was in Chicago.

Свої вимоги вони виклали в листі на ім'я CEO, коли той перебував у Чикаго.

Year-old woman started to receive offensive comments when he was in the fourth month of pregnancy.

Річна жінка почала отримувати образливі коментарі, коли перебувала на четвертому місяці вагітності.

The comic book legend alleges he was coerced into a fraudulent sales agreement when he was in an emotionally and physically fragile state.

Комікс легенда стверджує, що його змусили шахрайським договору купівлі-продажу, коли він був в емоційно і фізично слабкі.

The man I brought to the Élysée in March 2014, when he was in limbo in the polls, has not said his last word.

Людина, яку я привів в Єлисейський палац в березні 2014 року, коли він був в невизначеному стані, не сказала свого останнього слова.

Bean felt bad about two weeks ago, when he was in Indiana.

Бін відчув себе погано близько двох тижнів тому, коли перебував в штаті Індіана.

Gheorghiu-Dej died in 1965 in unclear circumstances- his death apparently occurred when he was in Moscow for medical treatment-

Георгіу-Деж помер у 1965, за нез'ясованих обставин(його смерть сталося, коли він був у Москві на лікуванні), і після неминучої боротьби за владу,

There were scattered examples of mechanical calculators being built in Leibniz's time, and when he was in Paris, Leibniz no doubt saw the addition calculator that had been built by Blaise Pascal in 1642.

Існували окремі приклади механічних калькуляторів, створених за часів Лейбніца, і коли він був у Парижі, він без сумніву бачив який складав калькулятор створений Блезом Паскалем(Blaise Pascal) в 1642 році.